О НАЗИВИМА ПРОСТОРИЈА КОЈЕ ПОСЕЋУЈЕ ЛИТИЈА НА ДАН ИЗНОШЕЊА ЧАСНОГА КРСТА ПРЕМА СРПСКОСЛОВЕНСКИМ БОГОСЛУЖБЕНИМ ТИПИЦИМА XIV ВЕКА
Keywords:
историјска лексикологија, српскословенски језик, изношење Часнога крста, Јерусалимски типик, Никодимов типик, Романов типик
Abstract
У раду се разматра серија средњовековних назива просторија које се помињу у српским рукописима Јерусалимскога типика у вези са литијом, приликом изношења Часнога крста, 1. августа.
References
ОСНОВНИ ИЗВОРИ
БТ: Бечкеречки типик, Библиотека Матице српске РР II 16 (РР 173).
Деч 114: Манастир Високи Дечани, бр. 114.
Деч 115: Манастир Високи Дечани, бр. 115; писао Данилац Левооки.
ДТ: Дечански типик, Руска национална библиотека у Петрограду (РНБ), F. п.
I. 93.
КТ: Ковински типик, Архив САНУ, бр. 294.
НБС 649: Народна библиотека Србије, Рс 649, стара сигнатура 590; писао
Данилац Левооки.
НТ: Никодимов типик, стара Народна библиотека у Београду, бр. 402
(изгорео), снимци и рашчитан препис Лазара Мирковића у Архиву САНУ, бр. 473;
види: Типик архиепископа Никодима, књ. прва, фототипија изгорелог рукописа
Народне библиотеке у Београду, рукопис је снимљен старањем Лазара Мирковића,
приредио Ђорђе Трифуновић; Типик архиепископа Никодима, књ. друга,
српскословенски текст разрешио Лазар Мирковић, приредио Ђорђе Трифуновић.
Пећ 103: Манастир Пећка патријаршија, бр. 103.
РТ: Романов типик, Државна библиотека у Берлину, бивша Берлинска
краљевска библиотека, Ms. slav. Wuk 49.
СТ: Симеонов типик, Национална и свеучилишна библиотека у Загребу, R
4068; писао монах Симеон.
Сев 27: Руска државна библиотека у Москви (РГБ), Збирка П. И.
Севастјанова, II, № 27/М. 1458.
Хил 165: Манастир Хиландар, бр. 165.
ХТ: Хиландарски типик, Манастир Хиландар, AS 156; вид. Списи св. Саве, издао их Владимир Ћоровић; Хиландарски типик. Рукопис CHIL AS 156, приредио
Димитрије Богдановић.
Шаф IX. F. 23 (9): Народни музеј у Прагу, Збирка Павла Јозефа Шафарика,
IX F. 23 (Š 9).
ЛИТЕРАТУРА И ОСТАЛИ ИЗВОРИ
Архіепископъ СЕРГІЙ, Полный мΟсяцесловъ Востока, томъ II, Святой
Востокъ, Изданіе второе исправленное и много дополненное, Владиміръ 1901.
БЛАГОЈЕВИЋ, Милош, Соће, [у:] Лексикон српског средњег века, приредили
Сима Ћирковић, Раде Михаљчић, Београд 1999, 683–685.
БЛАГОЈЕВИЋ, Милош, Земљорадња у средњовековној Србији, друго издање,
Београд: Службени лист СЦГ 2004 [1973].
БОШКОВИЋ, Радосав, Развитак суфикса у јужнословенској језичкој
заједници, [у:] Одабрани чланци и расправе, приредили Душан Јовић, Светозар
Николић, Посебни радови ЦАНУ, књ. 1, Титоград 1978, 49–175. [прештампано из:
Јужнословенски филолог, XV, Београд 1936, 1–154].
ВЕСЕЛИНОВ, Иванка, Бечкеречки типик 14. века, [у:] Трагом српске
прошлости, приредила проф. др Вера Јерковић, Нови Сад: Библиотека Матице
српске, 1991, 29–41. [прештампано из: Симпозиум 1100-годишнина од смртта на
Кирил Солунски, кн. 2, Скопје–Штип, 23–25 мај 1969, Скопје: МАНУ 1970, 35–49].
Второе посΟщеніе Святой Аонской Горы Василья Григоровича-Барскаго,
имъ самимъ описанное, съ 32-мя рисунками и картою Аөонской горы, подъ
редакціею Н. П. Барсукова, С.-Петербургъ: Изданіе Аөонскаго Русскаго
Пантелеимонова монастыря, 1887 [1744].
ГРАНИЋ, Филарет, Црквеноправне одредбе Хиландарског типика Св. Саве о
настојатељу и осталим манастирским функционарима, Богословље, год. X, свезак
2–3, Светосавски, Београд 1935, 171–188.
ГРАНИЋ, Филарет, Црквеноправне одредбе Хиландарског типика св. Саве о
оснивању и автономији манастира, киновитском карактеру манастирског уређења,
дужностима монаха, правним последицама монашких обета, администрацији
манастирских добара и манастирском дисциплинарном поретку, [у:] Светосавски
зборник, књ. 1, Расправе, Посебна издања СКА, књ. CXIV, Друштвени и историјски
списи, књ. 47, Београд 1936, 65–128.
ГРУЈИЋ, Рад. М., Палестински утицаји на св. Саву при реформисању
монашког живота и богослужбених односа у Србији, [у:] Светосавски зборник, књ.
1, Расправе, Посебна издања СКА, књ. CXIV, Друштвени и историјски списи, књ. 47,
Београд 1936, 277–312.
ДАНИЧИЋ, Ђ., Рјечник из књижевних старина српских, I–III, Београд, 1975
[преснимљено издање: у Биограду 1863–1864].
ДМИТРІЕВСКІЙ, АлексΟи, Описаніе литургическихъ рукописей, хранящихся въ
библіотекахъ православнаго востока, томъ III (первая половина), Τυπικά, ч. II.,
Петроградъ 1917.
ЖИВОЈИНОВИЋ, Мирјана, Црквењаци на Светој Гори и њихове дужности,
Историјски часопис, књ. LVI, Београд 2008, 69–86.
Законик цара Стефана Душана, књ. III, Барањски, Призренски,Шишатовачки, Раковачки, Раванички и Софијски рукопис, уредници академици
Митар Пешикан, Ирена Грицкат-Радуловић, Миодраг Јовичић, Извори српског права
САНУ, IV, Одељење друштвених наука САНУ, Београд 1997.
Законски споменици српских држава средњега века, прикупио и уредио
Стојан Новаковић, у Београду: СКА, 1912.
Игуман МЕТОДИЈЕ С. Миловановић, Живот у манастиру Хиландару, књ.
прва, Шабац 1908.
ЈАГИЋ, Ватрослав, Типик хиландарски и његов грчки извор (додатак к издању
епископа Димитрија), Споменик СКА, XXXIV, Други разред, 31, Београд 1898, 1–66.
Јеромонах ХРИЗОСТОМ СТОЛИЋ ХИЛАНДАРАЦ, Православни светачник.
Месецослов светих, II, Београд: „Каленић“ 1989.
КАРАЏИЋ, Вук Стеф., Српски рјечник истумачен њемачкијем и латинскијем
ријечима, Сабрана дела Вука Караџића, XI/1–2, Београд: Просвета 1986,
[прештампано издање: у Бечу 1852].
МАНСВЕТОВЪ, И., Церковный уставъ (типикъ), его образованіе и судьба в
греческой и русской церкви, Москва 1885.
МИЉКОВИЋ, Бојан, Хиландарски Часни крст и стара манастирска
ставротека, Зборник радова Византолошког института, XXXVIII, Београд 1999–
2000, 287–297.
МИНИЋ, Душица, Житне јаме, [у:] Лексикон српског средњег века,
приредили Сима Ћирковић, Раде Михаљчић, Београд 1999, 194–195.
МИРКОВИЋ, Лазар, Хеортологија или историјски развитак и богослужење
празника Православне источне цркве, Београд: Свети архијерејски синод СПЦ 1961.
НЕНАДОВИЋ, Слободан, Осам векова Хиландара. Грађење и грађевине,
Београд: Републички завод за заштиту споменика културе 1997.
Памятникъ глаголической письменности. Маріинское четвероевангелие съ
примΟчаніями и приложеніями, трудъ И. В. Ягича, Graz 1969. [преснимљено издање:
1883].
ПЕНТКОВСКИЙ, А. М., Типикон патриарха Алексия Студита в Византии и на
Руси, Москва: Издателство Московской Патриархии 2001.
ПЕНТКОВСКИЙ, Алексей, Иерусалимский устав и его славянские переводи в
XIV столетии, [у:] Переводите през XIV столетие на Балканите, София 2004, 153–
171.
ПЕТРОВИЋ, Миодраг М., Црьковьници у српским законским споменицима,
Археографски прилози, 14, Београд 1992, 15–23.
Прот. М. ЛИСИЦЫН, Первоначальный славяно-русский типикон. Историко-
литургическое исследование, Москва 2005; електронско издање на сајту:
www.pds.orthodoxy.ru [снимак првог издања: СПб. 1911].
Протојереј-ставрофор РАДОМИР МИЛОШЕВИЋ, Православна еортологија,
Смедерево: Храм Светог апостола Луке 2004.
Речник српскохрватског књижевног и народног језика, Београд: САНУ
Институт за српски језик САНУ, 1959.
САВА ХИЛАНДАРАЦ, Историја манастира Хиландара. Успомена на
седамстогодишњицу оснивања, приредио и поговор написао Томислав Јовановић,
Београд: Народна библиотека Србије 1997. [издање на основу рукописа из Архива
САНУ, који је завршен 1898. године].
САВИЋ, Виктор, Грчке речи у Типику архиепископа Никодима из 1318–1319.године, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, LXXIV, 1–4 (за 2008),
Београд 2009, 145–178.
СИМИЋ, Прибислав, Рад Светог Саве на осавремењивању богослужења у
Српској цркви, [у:] Свети Сава. Споменица поводом осамстогодишњице рођења
1175–1975, у Београду: Свети архијерејски синод СПЦ, 1977, 181–205.
Списи св. Саве, издао их Владимир Ћоровић, Дела старих српских писаца,
књ. I, Зборник за историју, језик и књижевност српског народа СКА, Прво одељење,
Споменици на српском језику, књ. XVII, Београд–Ср. Карловци 1928.
СРЕЗНЕВСКИЙ, И. И., Материалы для словаря древне-русскаго языка по
письменнымъ памятникамъ, I–III, Graz 1955–1956. [преснимљено издање: С.-
Петербургъ 1893–1912].
Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков), под редакцией Р. М.
Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой, Москва 1994.
ТАРАНОВСКИ, Теодор, Историја српског права у немањићкој држави, I део,
Историја државног права, Београд 1931.
ТЕОДОСИЈЕ ХИЛАНДАРАЦ, Живот светога Саве, издање Ђуре Даничића,
приредио и предговор написао Ђорђе Трифуновић, Београд 1973 [преснимљено
издање: Живот светога Саве, написао Доментијан, на свијет издало „Друштво
србске словесности“ трудом Ђ. Даничића, у Биограду 1860].
Типик архиепископа Никодима, књ. прва, фототипија изгорелог рукописа
Народне библиотеке у Београду, рукопис је снимљен старањем Лазара Мирковића,
приредио Ђорђе Трифуновић, Београд: Чигоја штампа 2004.
Типик архиепископа Никодима, књ. друга, српскословенски текст разрешио
Лазар Мирковић, приредио Ђорђе Трифуновић, Београд: Чигоја штампа 2007.
tVÐpJkoÍnx, sIÍestq U×staÍvx, Москва: Издательский Совет Русской Православной
Церкви, 2002.
ТОДИЋ, Бранислав, Иконографска истраживања жичких фресака XIII века,
Саопштења, XXII–XXIII, Београд: Републички завод за заштиту споменика културе
СР Србије, 1990–1991, 25–40.
ТРОИЦКИ, Сергије, Ктиторско право у Византији и Немањићкој Србији, Глас
СКА, CLXVIII, Други разред, 86, Београд 1935, 79–133.
ТУРИЛОВ, А. А., Рассказы о чудотворных иконах монастыря Хиландар в
русской записи XVI века, [у:] Чудотворная икона в Византии и древней Руси,
редактор-составитель А. М. Лидов, Москва: МАРТИС 1996, 510–529.
Хиландарски типик. Рукопис CHIL AS 156, приредио Димитрије Богдановић,
Београд: Народна библиотека Србије, 1995.
The Greek New Testament, Edited by Kurt Aland et al., Third Edition (Corrected),
United Bible Sosieties, Stuttgart 1988. [First Edition 1966].
MIKLOSICH, Franz, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum. Emendatum auctum,
Wien 1963. [преснимљено издање: Vindobonae 1862–1865].
SENC, Stjepan, Grčko-hrvatski rječnik za škole, po Benseler-Kaegijevu Grčkonjemačkom
rječniku, u Zagrebu 1910, reprint 1991.
Slovník jazyka staroslověnského, 1–52, Praha: AVČR, Slovanský Ústav, 1958–1997.
SKOK, Petar, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, I–IV, Zagreb:
JAZU 1971–1974.
SOPHOCLES, Evangelinus Apostolides, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine
Periods, Hildesheim–New York: Georg Olms Verlag 1975. [преснимљено издање:
Cambridge, U.S.A.: Harvard Univerity Press – Leipzig: Otto Harrassowitz 1914].
БТ: Бечкеречки типик, Библиотека Матице српске РР II 16 (РР 173).
Деч 114: Манастир Високи Дечани, бр. 114.
Деч 115: Манастир Високи Дечани, бр. 115; писао Данилац Левооки.
ДТ: Дечански типик, Руска национална библиотека у Петрограду (РНБ), F. п.
I. 93.
КТ: Ковински типик, Архив САНУ, бр. 294.
НБС 649: Народна библиотека Србије, Рс 649, стара сигнатура 590; писао
Данилац Левооки.
НТ: Никодимов типик, стара Народна библиотека у Београду, бр. 402
(изгорео), снимци и рашчитан препис Лазара Мирковића у Архиву САНУ, бр. 473;
види: Типик архиепископа Никодима, књ. прва, фототипија изгорелог рукописа
Народне библиотеке у Београду, рукопис је снимљен старањем Лазара Мирковића,
приредио Ђорђе Трифуновић; Типик архиепископа Никодима, књ. друга,
српскословенски текст разрешио Лазар Мирковић, приредио Ђорђе Трифуновић.
Пећ 103: Манастир Пећка патријаршија, бр. 103.
РТ: Романов типик, Државна библиотека у Берлину, бивша Берлинска
краљевска библиотека, Ms. slav. Wuk 49.
СТ: Симеонов типик, Национална и свеучилишна библиотека у Загребу, R
4068; писао монах Симеон.
Сев 27: Руска државна библиотека у Москви (РГБ), Збирка П. И.
Севастјанова, II, № 27/М. 1458.
Хил 165: Манастир Хиландар, бр. 165.
ХТ: Хиландарски типик, Манастир Хиландар, AS 156; вид. Списи св. Саве, издао их Владимир Ћоровић; Хиландарски типик. Рукопис CHIL AS 156, приредио
Димитрије Богдановић.
Шаф IX. F. 23 (9): Народни музеј у Прагу, Збирка Павла Јозефа Шафарика,
IX F. 23 (Š 9).
ЛИТЕРАТУРА И ОСТАЛИ ИЗВОРИ
Архіепископъ СЕРГІЙ, Полный мΟсяцесловъ Востока, томъ II, Святой
Востокъ, Изданіе второе исправленное и много дополненное, Владиміръ 1901.
БЛАГОЈЕВИЋ, Милош, Соће, [у:] Лексикон српског средњег века, приредили
Сима Ћирковић, Раде Михаљчић, Београд 1999, 683–685.
БЛАГОЈЕВИЋ, Милош, Земљорадња у средњовековној Србији, друго издање,
Београд: Службени лист СЦГ 2004 [1973].
БОШКОВИЋ, Радосав, Развитак суфикса у јужнословенској језичкој
заједници, [у:] Одабрани чланци и расправе, приредили Душан Јовић, Светозар
Николић, Посебни радови ЦАНУ, књ. 1, Титоград 1978, 49–175. [прештампано из:
Јужнословенски филолог, XV, Београд 1936, 1–154].
ВЕСЕЛИНОВ, Иванка, Бечкеречки типик 14. века, [у:] Трагом српске
прошлости, приредила проф. др Вера Јерковић, Нови Сад: Библиотека Матице
српске, 1991, 29–41. [прештампано из: Симпозиум 1100-годишнина од смртта на
Кирил Солунски, кн. 2, Скопје–Штип, 23–25 мај 1969, Скопје: МАНУ 1970, 35–49].
Второе посΟщеніе Святой Аонской Горы Василья Григоровича-Барскаго,
имъ самимъ описанное, съ 32-мя рисунками и картою Аөонской горы, подъ
редакціею Н. П. Барсукова, С.-Петербургъ: Изданіе Аөонскаго Русскаго
Пантелеимонова монастыря, 1887 [1744].
ГРАНИЋ, Филарет, Црквеноправне одредбе Хиландарског типика Св. Саве о
настојатељу и осталим манастирским функционарима, Богословље, год. X, свезак
2–3, Светосавски, Београд 1935, 171–188.
ГРАНИЋ, Филарет, Црквеноправне одредбе Хиландарског типика св. Саве о
оснивању и автономији манастира, киновитском карактеру манастирског уређења,
дужностима монаха, правним последицама монашких обета, администрацији
манастирских добара и манастирском дисциплинарном поретку, [у:] Светосавски
зборник, књ. 1, Расправе, Посебна издања СКА, књ. CXIV, Друштвени и историјски
списи, књ. 47, Београд 1936, 65–128.
ГРУЈИЋ, Рад. М., Палестински утицаји на св. Саву при реформисању
монашког живота и богослужбених односа у Србији, [у:] Светосавски зборник, књ.
1, Расправе, Посебна издања СКА, књ. CXIV, Друштвени и историјски списи, књ. 47,
Београд 1936, 277–312.
ДАНИЧИЋ, Ђ., Рјечник из књижевних старина српских, I–III, Београд, 1975
[преснимљено издање: у Биограду 1863–1864].
ДМИТРІЕВСКІЙ, АлексΟи, Описаніе литургическихъ рукописей, хранящихся въ
библіотекахъ православнаго востока, томъ III (первая половина), Τυπικά, ч. II.,
Петроградъ 1917.
ЖИВОЈИНОВИЋ, Мирјана, Црквењаци на Светој Гори и њихове дужности,
Историјски часопис, књ. LVI, Београд 2008, 69–86.
Законик цара Стефана Душана, књ. III, Барањски, Призренски,Шишатовачки, Раковачки, Раванички и Софијски рукопис, уредници академици
Митар Пешикан, Ирена Грицкат-Радуловић, Миодраг Јовичић, Извори српског права
САНУ, IV, Одељење друштвених наука САНУ, Београд 1997.
Законски споменици српских држава средњега века, прикупио и уредио
Стојан Новаковић, у Београду: СКА, 1912.
Игуман МЕТОДИЈЕ С. Миловановић, Живот у манастиру Хиландару, књ.
прва, Шабац 1908.
ЈАГИЋ, Ватрослав, Типик хиландарски и његов грчки извор (додатак к издању
епископа Димитрија), Споменик СКА, XXXIV, Други разред, 31, Београд 1898, 1–66.
Јеромонах ХРИЗОСТОМ СТОЛИЋ ХИЛАНДАРАЦ, Православни светачник.
Месецослов светих, II, Београд: „Каленић“ 1989.
КАРАЏИЋ, Вук Стеф., Српски рјечник истумачен њемачкијем и латинскијем
ријечима, Сабрана дела Вука Караџића, XI/1–2, Београд: Просвета 1986,
[прештампано издање: у Бечу 1852].
МАНСВЕТОВЪ, И., Церковный уставъ (типикъ), его образованіе и судьба в
греческой и русской церкви, Москва 1885.
МИЉКОВИЋ, Бојан, Хиландарски Часни крст и стара манастирска
ставротека, Зборник радова Византолошког института, XXXVIII, Београд 1999–
2000, 287–297.
МИНИЋ, Душица, Житне јаме, [у:] Лексикон српског средњег века,
приредили Сима Ћирковић, Раде Михаљчић, Београд 1999, 194–195.
МИРКОВИЋ, Лазар, Хеортологија или историјски развитак и богослужење
празника Православне источне цркве, Београд: Свети архијерејски синод СПЦ 1961.
НЕНАДОВИЋ, Слободан, Осам векова Хиландара. Грађење и грађевине,
Београд: Републички завод за заштиту споменика културе 1997.
Памятникъ глаголической письменности. Маріинское четвероевангелие съ
примΟчаніями и приложеніями, трудъ И. В. Ягича, Graz 1969. [преснимљено издање:
1883].
ПЕНТКОВСКИЙ, А. М., Типикон патриарха Алексия Студита в Византии и на
Руси, Москва: Издателство Московской Патриархии 2001.
ПЕНТКОВСКИЙ, Алексей, Иерусалимский устав и его славянские переводи в
XIV столетии, [у:] Переводите през XIV столетие на Балканите, София 2004, 153–
171.
ПЕТРОВИЋ, Миодраг М., Црьковьници у српским законским споменицима,
Археографски прилози, 14, Београд 1992, 15–23.
Прот. М. ЛИСИЦЫН, Первоначальный славяно-русский типикон. Историко-
литургическое исследование, Москва 2005; електронско издање на сајту:
www.pds.orthodoxy.ru [снимак првог издања: СПб. 1911].
Протојереј-ставрофор РАДОМИР МИЛОШЕВИЋ, Православна еортологија,
Смедерево: Храм Светог апостола Луке 2004.
Речник српскохрватског књижевног и народног језика, Београд: САНУ
Институт за српски језик САНУ, 1959.
САВА ХИЛАНДАРАЦ, Историја манастира Хиландара. Успомена на
седамстогодишњицу оснивања, приредио и поговор написао Томислав Јовановић,
Београд: Народна библиотека Србије 1997. [издање на основу рукописа из Архива
САНУ, који је завршен 1898. године].
САВИЋ, Виктор, Грчке речи у Типику архиепископа Никодима из 1318–1319.године, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, LXXIV, 1–4 (за 2008),
Београд 2009, 145–178.
СИМИЋ, Прибислав, Рад Светог Саве на осавремењивању богослужења у
Српској цркви, [у:] Свети Сава. Споменица поводом осамстогодишњице рођења
1175–1975, у Београду: Свети архијерејски синод СПЦ, 1977, 181–205.
Списи св. Саве, издао их Владимир Ћоровић, Дела старих српских писаца,
књ. I, Зборник за историју, језик и књижевност српског народа СКА, Прво одељење,
Споменици на српском језику, књ. XVII, Београд–Ср. Карловци 1928.
СРЕЗНЕВСКИЙ, И. И., Материалы для словаря древне-русскаго языка по
письменнымъ памятникамъ, I–III, Graz 1955–1956. [преснимљено издање: С.-
Петербургъ 1893–1912].
Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков), под редакцией Р. М.
Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой, Москва 1994.
ТАРАНОВСКИ, Теодор, Историја српског права у немањићкој држави, I део,
Историја државног права, Београд 1931.
ТЕОДОСИЈЕ ХИЛАНДАРАЦ, Живот светога Саве, издање Ђуре Даничића,
приредио и предговор написао Ђорђе Трифуновић, Београд 1973 [преснимљено
издање: Живот светога Саве, написао Доментијан, на свијет издало „Друштво
србске словесности“ трудом Ђ. Даничића, у Биограду 1860].
Типик архиепископа Никодима, књ. прва, фототипија изгорелог рукописа
Народне библиотеке у Београду, рукопис је снимљен старањем Лазара Мирковића,
приредио Ђорђе Трифуновић, Београд: Чигоја штампа 2004.
Типик архиепископа Никодима, књ. друга, српскословенски текст разрешио
Лазар Мирковић, приредио Ђорђе Трифуновић, Београд: Чигоја штампа 2007.
tVÐpJkoÍnx, sIÍestq U×staÍvx, Москва: Издательский Совет Русской Православной
Церкви, 2002.
ТОДИЋ, Бранислав, Иконографска истраживања жичких фресака XIII века,
Саопштења, XXII–XXIII, Београд: Републички завод за заштиту споменика културе
СР Србије, 1990–1991, 25–40.
ТРОИЦКИ, Сергије, Ктиторско право у Византији и Немањићкој Србији, Глас
СКА, CLXVIII, Други разред, 86, Београд 1935, 79–133.
ТУРИЛОВ, А. А., Рассказы о чудотворных иконах монастыря Хиландар в
русской записи XVI века, [у:] Чудотворная икона в Византии и древней Руси,
редактор-составитель А. М. Лидов, Москва: МАРТИС 1996, 510–529.
Хиландарски типик. Рукопис CHIL AS 156, приредио Димитрије Богдановић,
Београд: Народна библиотека Србије, 1995.
The Greek New Testament, Edited by Kurt Aland et al., Third Edition (Corrected),
United Bible Sosieties, Stuttgart 1988. [First Edition 1966].
MIKLOSICH, Franz, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum. Emendatum auctum,
Wien 1963. [преснимљено издање: Vindobonae 1862–1865].
SENC, Stjepan, Grčko-hrvatski rječnik za škole, po Benseler-Kaegijevu Grčkonjemačkom
rječniku, u Zagrebu 1910, reprint 1991.
Slovník jazyka staroslověnského, 1–52, Praha: AVČR, Slovanský Ústav, 1958–1997.
SKOK, Petar, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, I–IV, Zagreb:
JAZU 1971–1974.
SOPHOCLES, Evangelinus Apostolides, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine
Periods, Hildesheim–New York: Georg Olms Verlag 1975. [преснимљено издање:
Cambridge, U.S.A.: Harvard Univerity Press – Leipzig: Otto Harrassowitz 1914].
Published
2019-10-02
Section
Articles
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
