ГРЕЧЕСКИЙ ЛИТУРГИЧЕСКИЙ СБОРНИК ИЗ ЗОГРАФСКОГО МОНАСТЫРЯ С СОЧИНЕНИЯМИ, ПОСВЯЩЕННЫМИ СВЯТОМУ ВЕЛИКОМУЧЕНИКУ ИОАННУ ВЛАДИМИРУ, КНЯЗЮ СЕРБСКОМУ
Abstract
В данной статье представлено развернутое описание греческого
Литургического сборника из собрания Российской национальной библиотеки Титов 1388,
с основными сведениями о каждом сочинении, включенном в его состав. Установлено,
что рукопись происходит из афонского Зографского монастыря и написана между 1857
и 1866 гг. Сборник содержит произведения, составленные в Новое время. Среди
сочинений, посвященных святому великомученику Иоанну Владимиру, князю Сербскому,
обнаружены Стихи, составленные пострижеником и насельником монастыря Зограф
архимандритом Нафанаилом (Бойкикевым) не ранее 1857 г. Единственным
изображением, имеющимся в Сборнике, является миниатюра, скопированная с
венецианского издания Службы Иоанну Владимиру 1774 г. и раскрашенная акварелью.
Все вместе это свидетельствует о почитании святого князя-великомученика в
Зографском монастыре в середине XIX в. Высказано предположение, что рукопись была
вывезена с Афона в 1866 г. архимандритом Леонидом (Кавелиным), чьи выписки из
Драгановой Минеи приплетены в конце Сборника.
References
Ιωάννου του Βλαδιμήρου και θαυματουργού. Τυπωθείσα δαπάνη του τιμιωτάτου κυρίου Ιωάννου
Παπά του εκ της πόλεως Νεοκάστρου, και παρ’ αυτού τοις ομοπατρίοις και τοις λοιποίς τοις μετ’
ευλαβείας εκείσε προσερχομένοις εκδοθείσα. Ἑνετίησιν.
Ακολουθία (1774): Ακολουθία του αγίου ενδόξου βασιλέως, και μεγαλομάρτυρος
Ιωάννου του Βλαδιμήρου και θαυματουργού. Τυπωθείσα δαπάνη του τιμιωτάτου Κυρίου Ιωάννου
Παπά του εκ της πόλεως Νεοκάστρου. Ἑνετίησιν.
Ακολουθία (1858): Ακολουθία του αγίου ενδόξου βασιλέως, και μεγαλομάρτυρος
Ιωάννου του Βλαδιμήρου και θαυματουργού. Тυπωθείσα μεν πρώτον δαπάνη του τιμιωτάτου
Κυρίου Ιωάννου Παπά του εκ της πόλεως Νεοκάστρου, νυν δε ανατυπωθείσα κατά την έκδοσιν του
Γλυκύ του 1774 αναλώμασι των ευσεβών Κυρίων Ιωαννικίου Αρχιερέως, Γρηγορίου Ηγουμένου,
Ιωάννου Τζούφκα, Κωνσταντίνου Συμεώνος, Αθανασίου Ιακώβου, Γεωργίου και υιού Ιωάννου
Κρούνιτζ, των λεγομένων Κορώνα. EnBenetia.
Александров, Александр И. (1893): Служба святым славянским апостолам
Кириллу и Мефодию в болгарском списке XIV в. Русский филологический вестник, т. 29,
№ 2, 193–207.
Григорович, Виктор И. (1852): Статьи, касающиеся древнего славянского
языка. Казань: Типография Казанского университета.
Δημητρακόπουλος, Φώτιος (1981): Γεώργιος ἱερεὺς Παπαδόπουλος ἐκ Σούδας καὶ ὁ
παρακλητικὸς εἰς τὴν Θεοτόκον κανών του. Πεπραγμένα τοῦ Δ΄ Διεθνοῦς Κρητολογικοῦ
Συνεδρίου (Ἡράκλειο, 29 Αυγ. – 3 Σεπτ. 1976), т. Γ΄, Ἀθῆνα: Νεώτεροι Χρόνοι, 53–68.
Натанаил, митр. (1909): Жизнеописание митрополита Охридо-Пловдивскаго
Натанаила (автобиографични бележки). Сборник за народни умотворения. Наука и
Книжнина. Дел историко-филологичен, кн. VII. (XXV.), София, 1–77.
Иванов, Йордан (1970): Български старини из Македония. София: Наука и
изкуство.
Καδᾶ, Σωτήριος (2006): Συμπληρωματικός Κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς Ἱερᾶς
Μονῆς Ζωγράφουτοῦ Ἁγίου Ὄρους. Ἐλληνικά, 56, 359–379.
Lambros, Spyridon (1895): Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos,1.
Cambrige: University Press.
Лебедева, Ирина Н. (2014): Каталог греческих рукописей Российской
национальной библиотеки. Санкт-Петербург: Издательство Российской национальной
библиотеки.
Леонид, архим. (1875): Славяно-сербские книгохранилища на Святой Афонской
Горе, в монастырях Хилендаре и святом Павле. Чтения в Обществе истории и
древностей российских, кн. 1, отд. V, 1–80.
Минея (2002): Минея. Февраль. Москва: Издательский совет Русской
Православной Церкви.
Полывянный, Дмитрий И., Турилов, Анатолий А. (2010): Иоанн Владимир.
Православная энциклопедия, 23, Москва, 736–739.
Порфирий, архим. (1880): Второе путешествие по святой горе Афонской
Архимандрита, ныне Епископа, Порфирия Успенского в годы 1858, 1859, и 1861, и
описание скитов Афонских. Москва.
Πατάπιος Καυσοκαλυβίτης (2012): Ο μοναχός Ιάκωβος Νεασκητιώτης και το
υμναγιολογικό του έργο για τη Θεοτόκο και τους Αγιορείτες οσιομάρτυρες. Διδακτορική διατριβή
πού ὑποβλήθηκε στό Τμῆμα Θεολογίας τῆς Θεολογικῆς Σχολῆς τοῦ Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκης.
Сводный каталог (1984): Сводный каталог славяно-русских рукописных книг,
хранящихся в СССР. XI–XIII вв. Москва: Наука.
Срезневский, Измаил И. (1876): Сведения и заметки о малоизвестных и
неизвестных памятниках (Сборник Отделения русского языка и словесности
Императорской Академии наук, т. XV, № 1). Санкт-Петербург: Типография
Императорской Академии наук.
Титов, Андрей А. (1901): Описание славяно-русских рукописей, находящихся в
собрании члена-корреспондента Императорского Общества любителей древней
письменности А. А. Титова, т. 1, ч. 2, Книги богослужебные (Издание ОЛДП, 117).
Санкт-Петербург.
Турилов, Анатолий А., Тончева, Елена (2007): Драганова Минея. Православная
энциклопедия, 16, Москва, 117–120.
Турилов, Анатолий А., Чешмеджиев, Димо (2009): Зограф. Православная
энциклопедия, 20, Москва, 301–312.
Ягич, Игнтаий В. (1910): История славянской филологии (Энциклопедия
славянской филологии, вып. 1)). Санкт-Петербург: Издание Отделения русского языка и
словесности Императорской Академии наук.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
