ИЛУМИНИРАНO СРПСКO ЧЕТВОРОЈЕВАНЂЕЉЕ СА СИНАЈА (Cod. sinait. slav. 1)
Keywords:
Синај, Манастир Св. Катарине, четворојевађеље, Пећ, Црква Св. Димитрија, архиепископ Никодим, минијатуре, Цариград
Abstract
У овом раду о српском четворојеванђељу бр. 1, из збирке рукописа Манастира Свете Катарине на Синају, обрађује се његов историјат, писмо, заставице, једина преостала минијатура и оков који краси предњу корицу. Истраживањима других српских рукописа успели смо да пронађемо оне који представљају његове паралеле, одредимо писарски круг и утврдимо време и место настанка овог синајског рукописа, који су потврђени и приликом истраживања минијатуре. У тексту је начињен покушај да се одгонетне и време када је овај рукопис доспео у синајски манастир и да ли је првобитно био њему и намењен.
References
Амфилохије 1981 = Јеромонах Амфилохије (Радовић): Синаити и њихов значају животу Србије XIV и XV века. Манастир Раваница. Споменица о шестој годишњици (1381 - 1981), ' Београд 1981, 101-134.
Антонин 1871-1873 = Архимандрит Антонин (Андрей Иванович Капустин), Из записок Синайского богомольца. Труды Киевской Духовной Академии (ТКДА) 12/Т. 2, 4, 8 (1871), 375-407 (Т. 2), 68-104 (Т. 4), 274-332 (Т. 8); ibid. ТКДА 13/Т. 5 (1872), 274-342; ibid. ТКДА 14/Т. 3, 9 (1873), 363-434 (Т. 3), 324-400 (Т. 9).
Adler 2010 = Adler, Georg: Handbuch. Buchverschluss und Buchbeschlag. Terminologie und Geschichte im deutschsprachigen Raum, in den Niederlanden undItalien vom fruhen Mittelalter bis in die Gegenwart, Wiesbaden 2010
Altbauer 1979 = Altbauer, Moshe: Slavic manuscripts and their study in Israel and Sinai, Полата кънигопьисна1а 2 (1979), 6-11.
Altbauer 1987 = Altbauer, Moshe: Identification of Newly Discovered Slavic Manu- scripts in St. Catherine ’sMonastery in Sinai. Slovo 37 (1987), 35-40.
Amiranaschwili (1971) = Amiranaschwili, Schalwa: Kunstschatze Georgiens, Prague
1971.
Бабић 1980 = Бабић, Гордана: Иконе, Београд 1980.
Банк 1966 = Банк, Алиса Владимировна: Византийские искусство в собраниях Советского Союза, Ленинград - Москва 1966.
Банк/Бессонова 1977 = Банк, Алиса Владимировна - Бессонова, Марина Алек¬сандровна: Искусство Византии в собраниях СССР. Каталог выставки. Искусство эпохи иконоборчества. Искусство XI - XII веков, Под научной редакцией А. В. Банк и О. С. Попова, Москва 1977.
Bank 1970 = Bank, Alisa Vladinirovna: L ‘argenterie byzantine des Xe - XVe siecles. Classification des monuments et methodes de recherches, in: Corsi di Cultura sull’Arte Ravenna- te e Bizantina XVII, Ravenna, 2-21 marzo 1970, Ravenna 1970, 335-353.
Бенешевич 1911-1913 = Бенешевич, Владимир Николаевич: Описание греческих рукописей монастыря св. Екатерины на Синае. Т. 1-3, Санкт-Петербург 1911-1917.
Бенешевич 1925 = Бенешевич, Владимир Николаевич: Памятники Синая архе¬ологические и палеографические. Выпускъ I: Предисловие издателя, библиография о Си- наЬ, объяснения къ табл. 1-38 и сами табл. 1-38 = Monumenta Sinaitica archaeologica et palaeographica. Archaeologica et palaeographica. Fasciculus I: Praefationem editoris, biblio- graphiam Sinaiticam, explicationem tabularum I-XXXVIII, tabulas I-XXXVIII continens. Издате Россшской Академш Наукъ. Под редаккцш В. Н. Бенешевича. Ленинград 1925.
Богдановић 1978 = Богдановић, Димитрије: Каталог ћирилскихрукописа мана¬стира Хиландара. I (Опис рукописа) - II (Палеографски албум), Београд 1978.
Богдановић 1980 = Богдановић, Димитрије: Историја старе српске књижевно- сти, Београд 1980.
Богдановић 1982 = Богдановић, Димитрије: Инвентар ћирилских рукописа у Југо- славији (XI-XVII века), Београд 1982.
Bozzo 1969 = Bozzo, Colette Dufour: La cornice del Volto Santo di Genova, Cahiers Archćologiques 19 (1969), 224-230.
Bozzo 1974 = Bozzo, Colette Dufour: Il Sacro Volto di Genova, Roma 1974.
Bozzo 1998 = Bozzo, Colette Dufour: Il „Sacro Volto” di Genova. Problemi e Aggiornamenti, In: The Holy Face and the Paradox of Representation, Ed. H. L. Kessler - G. Wolf. Bologna 1998, 55-67.
Bosselmann-Ruickbie 2019 = Bosselmann-Ruickbie, Antje: Rahmen undBeschlag des Freisinger Lukasbildes: Untersuchungen zur Ornamentik des 13. und 14. Jahrhunderts in Byzanz. in: Das Freisinger Lukasbild - Eine byzantinische Ikone und ihre tausendjahrige Geschichte. Tagungsband zum internationalen Symposium Freising 2016. Hrsg. C. Roll und A. Bosselmann-Ruickbie. Paderborn 2019, 107-120.
Buchthal/Belting 1978 = Buchthal, Hugo - Belting, Hans: Patronage in Thirteenth- Century Constantinople. An Atelier of Late Byzantine Book Illumination and Calligraphy, Washington 1978.
Византия.Балканы.Русь 1991 = Византия. Балканы. Русь. Иконы конца ХШ - первойы XV века. Каталог выставки. Гусударственная Третьяковская галерея 1991 г., Москва 1991.
Вялова 1994 = Вялова, Светлана Олеговна: Н. П. Кондаков и его «Синайский альбом». In: Программа «Храм». К 150-летию со дня рождения Н.П. Кондакова. «Охраняется государством». III Российская научно-практическая конференция (ноябрь 1993 - июнь 1994). Сборник материалов. Вып. 5. Ч. II. Санкт-Петербург 1994, 37-44.
Вялова 2007 = Вялова, Светлана Олеговна: Рукописи из Синайского монастыря Св. Екатерины в Российской национальной библиотеке. Вспомогательные исторические дисциплины 30 (2007), 456-475.
Вялова 2010 = Вялова, Светлана Олеговна: Фотографическое наследиеXIXвека: Н. П. Кондаков и его «Альбом видов и древностей синайских»». In: Фотография. Изображение. Документ. Научный сборник, Выпускъ 1, Санкт-Петербург 2010, 15-21.
Вуксан 1936 = Вуксан, Душан Д.: Рукописи манастира Пећке патријаршије. Зборник за историју Јужне Србије и суседних области 1 (Скоље 1936), 133-189.
Weitzmann 1935 = Weitzmann, Kurt: Die byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts. Ed. Otto Kresten. Bd. I: Nachdruck der Ausgabe Berlin 1935, Bd. II: Addenda und Appendix, Wien 1996.
Weitzmann 1973 = Weitzmann, Kurt: Illustrated Manuscripts at St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai, Collegeville, Minnesota 1973.
Weitzmann/Galavaris 1990 = Weitzmann, Kurt - Galavaris, George: The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Illuminated Greek Manuscripts, Vol. I: From the Ninth to the Twelfth Century, Princeton 1990.
Wolf 2004 = Wolf, Gerhard: Die Zirkulation von Artefakten im Mittelmeerraum (vom Bilderstreit bis zum 15. Jahrhundert), I: Das Mandylion von Genua und sein palaologischer Rahmen, in: Forschungsbericht Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Forschungsbericht, Herbst 2002 - Herbst 2004, Firenze 2004, 19-20.
Глумац 1946 = Глумац, Душан: Српске задужбине у Палестини, Гласник Српске православне цркве 10, 11, 12 (1946), 239-255.
Gallo 1967 = Gallo, Rodolfo: Il tesoro di S. Marco e la sua storia, Venezia - Roma
1967.
Gardthausen 1886 = Gardthausen, Viktor Emil: Catalogus codicum graecorum sinaiti- corum, Oxford, 1886.
Geitler 1882 = Geitler, Lavoslav: Euchologium. Glagolski spomenik manastira Sinai- brda, Zagreb 1882.
Geitler 1883 = Geitler, Lavoslav: Psalterium. Glagolski spomenik manastira Sinai- brda, Zagreb 1883.
Grabar 1975 = Grabar, Andre: Les revetements en or et en argent des icones byzantines du moyen age, Venise 1975.
Данило Други = Данило Други, Месеца фебруара, осми дан, благоугодно житије и непорочни живот благочастиве и христољубиве госпође наше, блажене Јелене мона- хиње, in: Данило Други, Животи краљева а архиепископа српских. Службе, Приредили Гордон Мак Данијел и Дамњан Петровић, Београд 1988, 79-107.
Димитријевић 1933 = Димитријевић, Прота Стева M.: Поклоничка путовања хришћанским светињама као суштина и израз покајања нашег. Покајни народ 3, 4, и 5 (Београд, април - мај 1933), 33-79.
Динић 1955 = Динић, Михаило: Однос између краља Милутина и Драгутина, Зборник радова Византолошког института 3 (1955), 69-71.
Доментијан 1252-53 = Доментијан, Житије Светога Саве, Предговор, Превод дела и коментари Љиљана Јухас-Георгиевска, Издање на српскословенском Томислав Јовановић, Београд 2001.
Durand 2019 = Durand, Jannic: Die Freisinger Ikone und die Metallverkleidungen der byzantinischen Ikonen zur Zeit der Palaiologen, in: Das Freisinger Lukasbild - Eine byzanti- nische Ikone und ihre tausendjahrige Geschichte. Tagungsband zum internationalen Symposium Freising 2016. Hrsg. C. Roll und A. Bosselmann-Ruickbie. Paderborn 2019, 121-131.
Ђорђевић 1925 = Ђорђевић, Тихомир Р.: Српске светиње у Палестини, Скопље
1925.
Ђурић (1974) = Ђурић, Војислав Ј.: Византијске фреске у Југославији, Београд
1974.
Живојиновић 2005 = Живојиновић, Драгић М.: Акт архиепископа НикодимаIза Келију светог Саве Јерусалимскогу Кареји, Стари српски архив 4 (2005), 23-50.
Живојиновић 2006 = Живојиновић, Драгић М.: Интерполисана хрисовуља краља Милутина за Карејску келију светог Саве Јерусалимског, Стари српски архив 5 (2006), 11-41.
Живојиновић 2011 = Живојиновић, Драгић М.: Архиепископ Никодим I, Исто- ријски часопис 60 (2011), 72-112.
Живојиновић (М) 1998 = Живојиновић, Мирјана: Историја Хиландара I. Од оснивања манастира 1198. до 1335. године, Београд 1998.
Изложба српске писане речи = Изложба српске писане речи. Каталог, Народна библиотека СР Србије, Београд 1973.
Iepa Меуищ Movtf BamnaiShv 1996 = Iepa Мѕуштп Movtf BamnaiSbv. Парадоац - lampia - Te/уц. Vol. I-II. Hagion Oros 1996 [2 2003].
Il volto di Cristo 2000 = Il volto di Cristo, A cura di G. Morello e G. Wolf. Mostra organizzata dal Palazzo delle Esposizioni e della Biblioteca Apostolica Vaticana. Roma, Palazzo delle Esposizioni 9 decembre 2000 - 16 aprile 2001, Milano 2000.
Јагић 1890 = Јагић, Ватрослав: Светостефански хрисовуљ краља Стефана Уро- шаIIМилутина, Издала Земаљска влада за Босну и Херцеговину, Сарајево 1890, 43-46.
Јефимија = Монахиња Јефимија, Књижевнирадови, Приредио. Ђорђе Трифуно- вић, Крушевац 1983.
Јовановић 2007 = Јовановић, Томислав: Света земљау српској књижевности од XIII до краја XVIII века. Приредио и на савремени српски пренео Томислав Јовановић, Београд 2007.
Јовановић-Стипчевић 2001 = Јовановић-Сгипчевић, Биљана: Непознато српско четворојеванђеље из Дохијара број 424, in: Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвећен професору Ђорђу Трифуновићу, уредници: Зорица Витић, Томислав Јовановић, Ирена Шпадијер, Београд 2001, 239-253.
Jehart 1929 = Jehart, Anton: Iz Kaire v Bagdad, Celje 1929.
Кисас 1987 = Кисас, Сотириос К.: ДанилоIIи солунска околина. Белешке о визан- тијско-српским односима почетком XIV века, in: Архиепископ Данило II и његово доба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти: децембар 1987, уредник Војислав Ј. Ђурић, Београд 1991, 29-41.
Ковачевић 1890 = Ковачевић, Љубомир: Светостефанска хрисовуља, Споменик СКА 4 (1890), 10-11.
Кондаков 1882 = Кондаков, Никодим Павлович: Путешествие на Синай в 1881 году. Из путевых впечатлений. Древности Синайского монастыря, Одесса 1882.
Косановић 1888 = Косановић, Хаџи Савва: In: Дабро-Босански источник, год. II (Сарајево 1888): бр. 1: Нешто о синајској библиотеци, у вези са старинама из српске про- шлости, 9-10; ibid. бр, 2: Рукописне србуље на св. Синајској гори, 27-28; ibid. бр. 3: Руко- писне србуље на св. Синајској гори (Свршетак), 42-43.
Красносельцев 1888 = Красносельцев, Николай Фомич: Славянские рукописи Патриаршей библиотеки въ Хрусалимљ. Православный собесЬдникъ, декаврь 1888 (Казань 1888), 1-32 = исто, Казань 1889.
Kamil 1970 = Kamil, Murad: Catalogue of all manuscripts in the Monastery of St. Catharine on Mount Sinai, Wiesbaden 1970.
Kominis 1988 = Patmos. Die Schatze des Klosters, Ed. Athanasios D. Kominis, Athens
1988.
Мано Зиси 1995 = Мано-Зиси, Катарина: Анагност Јован, хиландарски писар дру¬ге половине XIV века = Anagnostes John, a Hilandar Scribe of the Second Half of the Fourteenth Century (sum.), in: Проучавање средњовековних јужнословенских рукописа = Studies of Medieval South SlavicManuscripts, Београд 1995, 231-243.
Марковић 2009 = Марковић, Миодраг: Прво путовање Светог Саве у Палестину и његов значај за српску средњовековну уметност, Београд 2009.
Миљковић 2008 = Миљковић, Бојан: Житија Светог Саве као извори за исто- рију средњавековне уметности, Београд 2008.
Мирковић 1957-1958 = Мирковић, Лазар: Типик архиепископа Никодима, Бого- словље XVI[I]-2 (1957) 12-19; ХУП[П]-1 (1958), 69-85.
Мошин 1968-1971 = Мошин, Рукописи Пећке патријаршије, Старине Косова и Метохије 4-5 (1968-1971), 15-136.
Mošin 1959 = Mošin, Vladimir: Izveštaj o naučnom putovanju u Gračanicu - Dečane - Pljevlja - Cetinje - Krku, Ljetopis JAZU 63 (1959) 311-318.
Mandylion - Bisanzio a Genova 2004 = Mandylion. Intorno al Sacro Volto, da Bisanzio a Genova. Ed. G. Wolf - C. D. Bozzo - A. R. Calderoni Masetti, Genova 2004.
Mathiesen 1991 = Mathiesen, Robert: New Old Church Slavonic Manuscripts on MountSinai. Harvard Ukrainian Studies XV, 1/2 (June 1991), 192-199.
MacRobert 1995 = MacRobert, Catherine Mary: A TEI view of MS Peć 68, in: Computer Processing of Medieval Slavic Manuscripts, Proceedings, First International Conference, 24-28 July, 1995, Blagoevgrad, Bulgaria, ed. D. J. Birnbaum et al., Sofia 1995, 79¬88.
MacRobert 1989 = MacRobert, Catherine Mary: Two for the Price of One: The Psalter MSPeć 68, Oxford Slavonic Papers 22 (1989), 1-33.
MacRobert 1991 = MacRobert, Catherine Mary: The Systems of Supplementary Penitential Texts in the Psalter MSS Peć 68, Belgrade 36 and Pljevlja 80, Oxford Slavonic Papers 24 (1991), 1-22.
MacRobert 2011 = MacRobert, Catherine Mary: Slavonic Manuscripts at Sinai. Ип: St Catherine ’s Monastery atMount Sinai: Its Manuscripts and their Conservation. Papers given in memory of Professor Ihor Ševčenko. Ed. C. and M. Mango, Saint Catherine Foundation, 2011, 61-68.
Недомачки 1980a = Недомачки, Видосава: Манстир арханђела Михаила и Гаври¬ла у Јерусалиму - задужбина краља Милутина, Зборник за ликовне уметности Матице српске 16 (1980), 25-80.
Недомачки 1980b = Недомачки, Видосава: О српским рукописима у библиотеци Грчке православне патријаршије у Јерусалиму, Археографски прилози 2 (1980), 71-118.
Недомачки 2000 = Недомачки, Видосава: Задужбине Немањића у Светој земљи. Међународни научни симпосион „Никон Јерусалимљанин: вријеме - личност - дјело“, Цетриње - Скадарско језеро, 7-9. септембар 2000, 18 страна текста доступно online.
Опис ћирилских рукописа НБС = Штављанин-Ђорђевић, Љубица - Г роздановић- Пајић, Мирослава - Цернић, Луција: Опис ћирилских рукописа Народне библиотеке Србије, Т. I: Текст, Београд 1986; ibid., T. II: Палеографски албум, Припремила Луција Цернић, Београд 1991.
Пламенац 1998 = Пламенац, Јован: Свети Сава у Светој Земљи, Српско наслеђе 7 (Јули 1998), http://www.srpsko-nasledie.rs/sr-c/1998/07/index.html
Проловић 1986 = Проловић, Јадранка: Српски рукописи XIII i XIV у Бечу и мана- стирХиландар. Хиландарски зборник 6 (1986), 163-269 + ХХХУШ Т. са цртежима и 77 сл. црно-белих фотографија.
Проловић 2016 = Проловић, Јадранка: Илуминација српских рукописа из зрелог средњег века (1299-1371) = Illumination of Serbian Manuscripts of the high Middle Ages (1299-1371). In: Византијско наслеђе и српсауметност = Byzantine Heritage andSerbian Art, II: SacralArt of the Serbian Lands in the Middle Ages, Београд 2016, 331-339.
Prolović 2003 = Prolović, Jadranka: Mandylion. Das “wahre Bild" Christi und seine Darstellung in der byzantinischen Kunst. Legenden tiber seine Entstehung und Vervielfaltigung. Ikonologie, Ikonographie und Symbolik, Habilitationsschrift, Wien 2003.
Prolović 2021 = Prolović, Jadranka: Der Codex theol. gr. 240 der Osterreichischen Nationalbibliothek in Wien und seine ktinstlerische Ausstattung, in: Erforschen - Erkennen - Weitergeben. Gewidmet dem Gedenken an Helmut Buschhausen. Ed. Heide Buschhausen/ Jadranka Prolović, Lohmar 2021, 365-396, Pl. LXVI-LXXX.
Радојчић 1966 = Радојчић, Светозар: Старо српско сликарство, Београд 1966.
Розов 1914 = Розов, Владимира Алексеевич: Болгарские рукописи Иерусалима и Синая. Миноло III, 9 (София 1914), 30-37.
Розов 1925-26 = Розов, Владимира Алексеевич: Српски рукописи Иерусалима и Синаја. Јужнословенски филолог 5 (Београд 1925-1926), 118-129.
Розов 1928 = Розов, Владимир: Свети Сава и Срби у Светој земљи и на Синају, Мисао 28, свеска 5 и 6 (1928), 334-341.
Розовъ 1929a = Розовъ, Владимиръ Алексеевич: Сербы въ Палестинљ и на Синаљ, Труды IV-го Ськзда русскихъ академическихъ организацш за границей, Часть 1., Бклградк 1929, 195-200.
Антонин 1871-1873 = Архимандрит Антонин (Андрей Иванович Капустин), Из записок Синайского богомольца. Труды Киевской Духовной Академии (ТКДА) 12/Т. 2, 4, 8 (1871), 375-407 (Т. 2), 68-104 (Т. 4), 274-332 (Т. 8); ibid. ТКДА 13/Т. 5 (1872), 274-342; ibid. ТКДА 14/Т. 3, 9 (1873), 363-434 (Т. 3), 324-400 (Т. 9).
Adler 2010 = Adler, Georg: Handbuch. Buchverschluss und Buchbeschlag. Terminologie und Geschichte im deutschsprachigen Raum, in den Niederlanden undItalien vom fruhen Mittelalter bis in die Gegenwart, Wiesbaden 2010
Altbauer 1979 = Altbauer, Moshe: Slavic manuscripts and their study in Israel and Sinai, Полата кънигопьисна1а 2 (1979), 6-11.
Altbauer 1987 = Altbauer, Moshe: Identification of Newly Discovered Slavic Manu- scripts in St. Catherine ’sMonastery in Sinai. Slovo 37 (1987), 35-40.
Amiranaschwili (1971) = Amiranaschwili, Schalwa: Kunstschatze Georgiens, Prague
1971.
Бабић 1980 = Бабић, Гордана: Иконе, Београд 1980.
Банк 1966 = Банк, Алиса Владимировна: Византийские искусство в собраниях Советского Союза, Ленинград - Москва 1966.
Банк/Бессонова 1977 = Банк, Алиса Владимировна - Бессонова, Марина Алек¬сандровна: Искусство Византии в собраниях СССР. Каталог выставки. Искусство эпохи иконоборчества. Искусство XI - XII веков, Под научной редакцией А. В. Банк и О. С. Попова, Москва 1977.
Bank 1970 = Bank, Alisa Vladinirovna: L ‘argenterie byzantine des Xe - XVe siecles. Classification des monuments et methodes de recherches, in: Corsi di Cultura sull’Arte Ravenna- te e Bizantina XVII, Ravenna, 2-21 marzo 1970, Ravenna 1970, 335-353.
Бенешевич 1911-1913 = Бенешевич, Владимир Николаевич: Описание греческих рукописей монастыря св. Екатерины на Синае. Т. 1-3, Санкт-Петербург 1911-1917.
Бенешевич 1925 = Бенешевич, Владимир Николаевич: Памятники Синая архе¬ологические и палеографические. Выпускъ I: Предисловие издателя, библиография о Си- наЬ, объяснения къ табл. 1-38 и сами табл. 1-38 = Monumenta Sinaitica archaeologica et palaeographica. Archaeologica et palaeographica. Fasciculus I: Praefationem editoris, biblio- graphiam Sinaiticam, explicationem tabularum I-XXXVIII, tabulas I-XXXVIII continens. Издате Россшской Академш Наукъ. Под редаккцш В. Н. Бенешевича. Ленинград 1925.
Богдановић 1978 = Богдановић, Димитрије: Каталог ћирилскихрукописа мана¬стира Хиландара. I (Опис рукописа) - II (Палеографски албум), Београд 1978.
Богдановић 1980 = Богдановић, Димитрије: Историја старе српске књижевно- сти, Београд 1980.
Богдановић 1982 = Богдановић, Димитрије: Инвентар ћирилских рукописа у Југо- славији (XI-XVII века), Београд 1982.
Bozzo 1969 = Bozzo, Colette Dufour: La cornice del Volto Santo di Genova, Cahiers Archćologiques 19 (1969), 224-230.
Bozzo 1974 = Bozzo, Colette Dufour: Il Sacro Volto di Genova, Roma 1974.
Bozzo 1998 = Bozzo, Colette Dufour: Il „Sacro Volto” di Genova. Problemi e Aggiornamenti, In: The Holy Face and the Paradox of Representation, Ed. H. L. Kessler - G. Wolf. Bologna 1998, 55-67.
Bosselmann-Ruickbie 2019 = Bosselmann-Ruickbie, Antje: Rahmen undBeschlag des Freisinger Lukasbildes: Untersuchungen zur Ornamentik des 13. und 14. Jahrhunderts in Byzanz. in: Das Freisinger Lukasbild - Eine byzantinische Ikone und ihre tausendjahrige Geschichte. Tagungsband zum internationalen Symposium Freising 2016. Hrsg. C. Roll und A. Bosselmann-Ruickbie. Paderborn 2019, 107-120.
Buchthal/Belting 1978 = Buchthal, Hugo - Belting, Hans: Patronage in Thirteenth- Century Constantinople. An Atelier of Late Byzantine Book Illumination and Calligraphy, Washington 1978.
Византия.Балканы.Русь 1991 = Византия. Балканы. Русь. Иконы конца ХШ - первойы XV века. Каталог выставки. Гусударственная Третьяковская галерея 1991 г., Москва 1991.
Вялова 1994 = Вялова, Светлана Олеговна: Н. П. Кондаков и его «Синайский альбом». In: Программа «Храм». К 150-летию со дня рождения Н.П. Кондакова. «Охраняется государством». III Российская научно-практическая конференция (ноябрь 1993 - июнь 1994). Сборник материалов. Вып. 5. Ч. II. Санкт-Петербург 1994, 37-44.
Вялова 2007 = Вялова, Светлана Олеговна: Рукописи из Синайского монастыря Св. Екатерины в Российской национальной библиотеке. Вспомогательные исторические дисциплины 30 (2007), 456-475.
Вялова 2010 = Вялова, Светлана Олеговна: Фотографическое наследиеXIXвека: Н. П. Кондаков и его «Альбом видов и древностей синайских»». In: Фотография. Изображение. Документ. Научный сборник, Выпускъ 1, Санкт-Петербург 2010, 15-21.
Вуксан 1936 = Вуксан, Душан Д.: Рукописи манастира Пећке патријаршије. Зборник за историју Јужне Србије и суседних области 1 (Скоље 1936), 133-189.
Weitzmann 1935 = Weitzmann, Kurt: Die byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts. Ed. Otto Kresten. Bd. I: Nachdruck der Ausgabe Berlin 1935, Bd. II: Addenda und Appendix, Wien 1996.
Weitzmann 1973 = Weitzmann, Kurt: Illustrated Manuscripts at St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai, Collegeville, Minnesota 1973.
Weitzmann/Galavaris 1990 = Weitzmann, Kurt - Galavaris, George: The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Illuminated Greek Manuscripts, Vol. I: From the Ninth to the Twelfth Century, Princeton 1990.
Wolf 2004 = Wolf, Gerhard: Die Zirkulation von Artefakten im Mittelmeerraum (vom Bilderstreit bis zum 15. Jahrhundert), I: Das Mandylion von Genua und sein palaologischer Rahmen, in: Forschungsbericht Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Forschungsbericht, Herbst 2002 - Herbst 2004, Firenze 2004, 19-20.
Глумац 1946 = Глумац, Душан: Српске задужбине у Палестини, Гласник Српске православне цркве 10, 11, 12 (1946), 239-255.
Gallo 1967 = Gallo, Rodolfo: Il tesoro di S. Marco e la sua storia, Venezia - Roma
1967.
Gardthausen 1886 = Gardthausen, Viktor Emil: Catalogus codicum graecorum sinaiti- corum, Oxford, 1886.
Geitler 1882 = Geitler, Lavoslav: Euchologium. Glagolski spomenik manastira Sinai- brda, Zagreb 1882.
Geitler 1883 = Geitler, Lavoslav: Psalterium. Glagolski spomenik manastira Sinai- brda, Zagreb 1883.
Grabar 1975 = Grabar, Andre: Les revetements en or et en argent des icones byzantines du moyen age, Venise 1975.
Данило Други = Данило Други, Месеца фебруара, осми дан, благоугодно житије и непорочни живот благочастиве и христољубиве госпође наше, блажене Јелене мона- хиње, in: Данило Други, Животи краљева а архиепископа српских. Службе, Приредили Гордон Мак Данијел и Дамњан Петровић, Београд 1988, 79-107.
Димитријевић 1933 = Димитријевић, Прота Стева M.: Поклоничка путовања хришћанским светињама као суштина и израз покајања нашег. Покајни народ 3, 4, и 5 (Београд, април - мај 1933), 33-79.
Динић 1955 = Динић, Михаило: Однос између краља Милутина и Драгутина, Зборник радова Византолошког института 3 (1955), 69-71.
Доментијан 1252-53 = Доментијан, Житије Светога Саве, Предговор, Превод дела и коментари Љиљана Јухас-Георгиевска, Издање на српскословенском Томислав Јовановић, Београд 2001.
Durand 2019 = Durand, Jannic: Die Freisinger Ikone und die Metallverkleidungen der byzantinischen Ikonen zur Zeit der Palaiologen, in: Das Freisinger Lukasbild - Eine byzanti- nische Ikone und ihre tausendjahrige Geschichte. Tagungsband zum internationalen Symposium Freising 2016. Hrsg. C. Roll und A. Bosselmann-Ruickbie. Paderborn 2019, 121-131.
Ђорђевић 1925 = Ђорђевић, Тихомир Р.: Српске светиње у Палестини, Скопље
1925.
Ђурић (1974) = Ђурић, Војислав Ј.: Византијске фреске у Југославији, Београд
1974.
Живојиновић 2005 = Живојиновић, Драгић М.: Акт архиепископа НикодимаIза Келију светог Саве Јерусалимскогу Кареји, Стари српски архив 4 (2005), 23-50.
Живојиновић 2006 = Живојиновић, Драгић М.: Интерполисана хрисовуља краља Милутина за Карејску келију светог Саве Јерусалимског, Стари српски архив 5 (2006), 11-41.
Живојиновић 2011 = Живојиновић, Драгић М.: Архиепископ Никодим I, Исто- ријски часопис 60 (2011), 72-112.
Живојиновић (М) 1998 = Живојиновић, Мирјана: Историја Хиландара I. Од оснивања манастира 1198. до 1335. године, Београд 1998.
Изложба српске писане речи = Изложба српске писане речи. Каталог, Народна библиотека СР Србије, Београд 1973.
Iepa Меуищ Movtf BamnaiShv 1996 = Iepa Мѕуштп Movtf BamnaiSbv. Парадоац - lampia - Te/уц. Vol. I-II. Hagion Oros 1996 [2 2003].
Il volto di Cristo 2000 = Il volto di Cristo, A cura di G. Morello e G. Wolf. Mostra organizzata dal Palazzo delle Esposizioni e della Biblioteca Apostolica Vaticana. Roma, Palazzo delle Esposizioni 9 decembre 2000 - 16 aprile 2001, Milano 2000.
Јагић 1890 = Јагић, Ватрослав: Светостефански хрисовуљ краља Стефана Уро- шаIIМилутина, Издала Земаљска влада за Босну и Херцеговину, Сарајево 1890, 43-46.
Јефимија = Монахиња Јефимија, Књижевнирадови, Приредио. Ђорђе Трифуно- вић, Крушевац 1983.
Јовановић 2007 = Јовановић, Томислав: Света земљау српској књижевности од XIII до краја XVIII века. Приредио и на савремени српски пренео Томислав Јовановић, Београд 2007.
Јовановић-Стипчевић 2001 = Јовановић-Сгипчевић, Биљана: Непознато српско четворојеванђеље из Дохијара број 424, in: Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвећен професору Ђорђу Трифуновићу, уредници: Зорица Витић, Томислав Јовановић, Ирена Шпадијер, Београд 2001, 239-253.
Jehart 1929 = Jehart, Anton: Iz Kaire v Bagdad, Celje 1929.
Кисас 1987 = Кисас, Сотириос К.: ДанилоIIи солунска околина. Белешке о визан- тијско-српским односима почетком XIV века, in: Архиепископ Данило II и његово доба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти: децембар 1987, уредник Војислав Ј. Ђурић, Београд 1991, 29-41.
Ковачевић 1890 = Ковачевић, Љубомир: Светостефанска хрисовуља, Споменик СКА 4 (1890), 10-11.
Кондаков 1882 = Кондаков, Никодим Павлович: Путешествие на Синай в 1881 году. Из путевых впечатлений. Древности Синайского монастыря, Одесса 1882.
Косановић 1888 = Косановић, Хаџи Савва: In: Дабро-Босански источник, год. II (Сарајево 1888): бр. 1: Нешто о синајској библиотеци, у вези са старинама из српске про- шлости, 9-10; ibid. бр, 2: Рукописне србуље на св. Синајској гори, 27-28; ibid. бр. 3: Руко- писне србуље на св. Синајској гори (Свршетак), 42-43.
Красносельцев 1888 = Красносельцев, Николай Фомич: Славянские рукописи Патриаршей библиотеки въ Хрусалимљ. Православный собесЬдникъ, декаврь 1888 (Казань 1888), 1-32 = исто, Казань 1889.
Kamil 1970 = Kamil, Murad: Catalogue of all manuscripts in the Monastery of St. Catharine on Mount Sinai, Wiesbaden 1970.
Kominis 1988 = Patmos. Die Schatze des Klosters, Ed. Athanasios D. Kominis, Athens
1988.
Мано Зиси 1995 = Мано-Зиси, Катарина: Анагност Јован, хиландарски писар дру¬ге половине XIV века = Anagnostes John, a Hilandar Scribe of the Second Half of the Fourteenth Century (sum.), in: Проучавање средњовековних јужнословенских рукописа = Studies of Medieval South SlavicManuscripts, Београд 1995, 231-243.
Марковић 2009 = Марковић, Миодраг: Прво путовање Светог Саве у Палестину и његов значај за српску средњовековну уметност, Београд 2009.
Миљковић 2008 = Миљковић, Бојан: Житија Светог Саве као извори за исто- рију средњавековне уметности, Београд 2008.
Мирковић 1957-1958 = Мирковић, Лазар: Типик архиепископа Никодима, Бого- словље XVI[I]-2 (1957) 12-19; ХУП[П]-1 (1958), 69-85.
Мошин 1968-1971 = Мошин, Рукописи Пећке патријаршије, Старине Косова и Метохије 4-5 (1968-1971), 15-136.
Mošin 1959 = Mošin, Vladimir: Izveštaj o naučnom putovanju u Gračanicu - Dečane - Pljevlja - Cetinje - Krku, Ljetopis JAZU 63 (1959) 311-318.
Mandylion - Bisanzio a Genova 2004 = Mandylion. Intorno al Sacro Volto, da Bisanzio a Genova. Ed. G. Wolf - C. D. Bozzo - A. R. Calderoni Masetti, Genova 2004.
Mathiesen 1991 = Mathiesen, Robert: New Old Church Slavonic Manuscripts on MountSinai. Harvard Ukrainian Studies XV, 1/2 (June 1991), 192-199.
MacRobert 1995 = MacRobert, Catherine Mary: A TEI view of MS Peć 68, in: Computer Processing of Medieval Slavic Manuscripts, Proceedings, First International Conference, 24-28 July, 1995, Blagoevgrad, Bulgaria, ed. D. J. Birnbaum et al., Sofia 1995, 79¬88.
MacRobert 1989 = MacRobert, Catherine Mary: Two for the Price of One: The Psalter MSPeć 68, Oxford Slavonic Papers 22 (1989), 1-33.
MacRobert 1991 = MacRobert, Catherine Mary: The Systems of Supplementary Penitential Texts in the Psalter MSS Peć 68, Belgrade 36 and Pljevlja 80, Oxford Slavonic Papers 24 (1991), 1-22.
MacRobert 2011 = MacRobert, Catherine Mary: Slavonic Manuscripts at Sinai. Ип: St Catherine ’s Monastery atMount Sinai: Its Manuscripts and their Conservation. Papers given in memory of Professor Ihor Ševčenko. Ed. C. and M. Mango, Saint Catherine Foundation, 2011, 61-68.
Недомачки 1980a = Недомачки, Видосава: Манстир арханђела Михаила и Гаври¬ла у Јерусалиму - задужбина краља Милутина, Зборник за ликовне уметности Матице српске 16 (1980), 25-80.
Недомачки 1980b = Недомачки, Видосава: О српским рукописима у библиотеци Грчке православне патријаршије у Јерусалиму, Археографски прилози 2 (1980), 71-118.
Недомачки 2000 = Недомачки, Видосава: Задужбине Немањића у Светој земљи. Међународни научни симпосион „Никон Јерусалимљанин: вријеме - личност - дјело“, Цетриње - Скадарско језеро, 7-9. септембар 2000, 18 страна текста доступно online.
Опис ћирилских рукописа НБС = Штављанин-Ђорђевић, Љубица - Г роздановић- Пајић, Мирослава - Цернић, Луција: Опис ћирилских рукописа Народне библиотеке Србије, Т. I: Текст, Београд 1986; ibid., T. II: Палеографски албум, Припремила Луција Цернић, Београд 1991.
Пламенац 1998 = Пламенац, Јован: Свети Сава у Светој Земљи, Српско наслеђе 7 (Јули 1998), http://www.srpsko-nasledie.rs/sr-c/1998/07/index.html
Проловић 1986 = Проловић, Јадранка: Српски рукописи XIII i XIV у Бечу и мана- стирХиландар. Хиландарски зборник 6 (1986), 163-269 + ХХХУШ Т. са цртежима и 77 сл. црно-белих фотографија.
Проловић 2016 = Проловић, Јадранка: Илуминација српских рукописа из зрелог средњег века (1299-1371) = Illumination of Serbian Manuscripts of the high Middle Ages (1299-1371). In: Византијско наслеђе и српсауметност = Byzantine Heritage andSerbian Art, II: SacralArt of the Serbian Lands in the Middle Ages, Београд 2016, 331-339.
Prolović 2003 = Prolović, Jadranka: Mandylion. Das “wahre Bild" Christi und seine Darstellung in der byzantinischen Kunst. Legenden tiber seine Entstehung und Vervielfaltigung. Ikonologie, Ikonographie und Symbolik, Habilitationsschrift, Wien 2003.
Prolović 2021 = Prolović, Jadranka: Der Codex theol. gr. 240 der Osterreichischen Nationalbibliothek in Wien und seine ktinstlerische Ausstattung, in: Erforschen - Erkennen - Weitergeben. Gewidmet dem Gedenken an Helmut Buschhausen. Ed. Heide Buschhausen/ Jadranka Prolović, Lohmar 2021, 365-396, Pl. LXVI-LXXX.
Радојчић 1966 = Радојчић, Светозар: Старо српско сликарство, Београд 1966.
Розов 1914 = Розов, Владимира Алексеевич: Болгарские рукописи Иерусалима и Синая. Миноло III, 9 (София 1914), 30-37.
Розов 1925-26 = Розов, Владимира Алексеевич: Српски рукописи Иерусалима и Синаја. Јужнословенски филолог 5 (Београд 1925-1926), 118-129.
Розов 1928 = Розов, Владимир: Свети Сава и Срби у Светој земљи и на Синају, Мисао 28, свеска 5 и 6 (1928), 334-341.
Розовъ 1929a = Розовъ, Владимиръ Алексеевич: Сербы въ Палестинљ и на Синаљ, Труды IV-го Ськзда русскихъ академическихъ организацш за границей, Часть 1., Бклградк 1929, 195-200.
Published
2022-01-16
Section
Articles
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
