ИЛУМИНИРАНO СРПСКO ЧЕТВОРОЈЕВАНЂЕЉЕ СА СИНАЈА (Cod. sinait. slav. 1)

  • Јадранка Проловић
Keywords: Синај, Манастир Св. Катарине, четворојевађеље, Пећ, Црква Св. Димитрија, архиепископ Никодим, минијатуре, Цариград

Abstract

У овом раду о српском четворојеванђељу бр. 1, из збирке рукописа Манастира Свете Катарине на Синају, обрађује се његов историјат, писмо, заставице, једина преостала минијатура и оков који краси предњу корицу. Истраживањима других српских рукописа успели смо да пронађемо оне који представљају његове паралеле, одредимо писарски круг и утврдимо време и место настанка овог синајског рукописа, који су потврђени и приликом истраживања минијатуре. У тексту је начињен покушај да се одгонетне и време када је овај рукопис доспео у синајски манастир и да ли је првобитно био њему и намењен.

References

Амфилохије 1981 = Јеромонах Амфилохије (Радовић): Синаити и њихов значају животу Србије XIV и XV века. Манастир Раваница. Споменица о шестој годишњици (1381 - 1981), ' Београд 1981, 101-134.
Антонин 1871-1873 = Архимандрит Антонин (Андрей Иванович Капустин), Из записок Синайского богомольца. Труды Киевской Духовной Академии (ТКДА) 12/Т. 2, 4, 8 (1871), 375-407 (Т. 2), 68-104 (Т. 4), 274-332 (Т. 8); ibid. ТКДА 13/Т. 5 (1872), 274-342; ibid. ТКДА 14/Т. 3, 9 (1873), 363-434 (Т. 3), 324-400 (Т. 9).
Adler 2010 = Adler, Georg: Handbuch. Buchverschluss und Buchbeschlag. Terminologie und Geschichte im deutschsprachigen Raum, in den Niederlanden undItalien vom fruhen Mittelalter bis in die Gegenwart, Wiesbaden 2010
Altbauer 1979 = Altbauer, Moshe: Slavic manuscripts and their study in Israel and Sinai, Полата кънигопьисна1а 2 (1979), 6-11.
Altbauer 1987 = Altbauer, Moshe: Identification of Newly Discovered Slavic Manu- scripts in St. Catherine ’sMonastery in Sinai. Slovo 37 (1987), 35-40.
Amiranaschwili (1971) = Amiranaschwili, Schalwa: Kunstschatze Georgiens, Prague
1971.
Бабић 1980 = Бабић, Гордана: Иконе, Београд 1980.
Банк 1966 = Банк, Алиса Владимировна: Византийские искусство в собраниях Советского Союза, Ленинград - Москва 1966.
Банк/Бессонова 1977 = Банк, Алиса Владимировна - Бессонова, Марина Алек¬сандровна: Искусство Византии в собраниях СССР. Каталог выставки. Искусство эпохи иконоборчества. Искусство XI - XII веков, Под научной редакцией А. В. Банк и О. С. Попова, Москва 1977.
Bank 1970 = Bank, Alisa Vladinirovna: L ‘argenterie byzantine des Xe - XVe siecles. Classification des monuments et methodes de recherches, in: Corsi di Cultura sull’Arte Ravenna- te e Bizantina XVII, Ravenna, 2-21 marzo 1970, Ravenna 1970, 335-353.
Бенешевич 1911-1913 = Бенешевич, Владимир Николаевич: Описание греческих рукописей монастыря св. Екатерины на Синае. Т. 1-3, Санкт-Петербург 1911-1917.
Бенешевич 1925 = Бенешевич, Владимир Николаевич: Памятники Синая архе¬ологические и палеографические. Выпускъ I: Предисловие издателя, библиография о Си- наЬ, объяснения къ табл. 1-38 и сами табл. 1-38 = Monumenta Sinaitica archaeologica et palaeographica. Archaeologica et palaeographica. Fasciculus I: Praefationem editoris, biblio- graphiam Sinaiticam, explicationem tabularum I-XXXVIII, tabulas I-XXXVIII continens. Издате Россшской Академш Наукъ. Под редаккцш В. Н. Бенешевича. Ленинград 1925.
Богдановић 1978 = Богдановић, Димитрије: Каталог ћирилскихрукописа мана¬стира Хиландара. I (Опис рукописа) - II (Палеографски албум), Београд 1978.
Богдановић 1980 = Богдановић, Димитрије: Историја старе српске књижевно- сти, Београд 1980.
Богдановић 1982 = Богдановић, Димитрије: Инвентар ћирилских рукописа у Југо- славији (XI-XVII века), Београд 1982.
Bozzo 1969 = Bozzo, Colette Dufour: La cornice del Volto Santo di Genova, Cahiers Archćologiques 19 (1969), 224-230.
Bozzo 1974 = Bozzo, Colette Dufour: Il Sacro Volto di Genova, Roma 1974.
Bozzo 1998 = Bozzo, Colette Dufour: Il „Sacro Volto” di Genova. Problemi e Aggiornamenti, In: The Holy Face and the Paradox of Representation, Ed. H. L. Kessler - G. Wolf. Bologna 1998, 55-67.
Bosselmann-Ruickbie 2019 = Bosselmann-Ruickbie, Antje: Rahmen undBeschlag des Freisinger Lukasbildes: Untersuchungen zur Ornamentik des 13. und 14. Jahrhunderts in Byzanz. in: Das Freisinger Lukasbild - Eine byzantinische Ikone und ihre tausendjahrige Geschichte. Tagungsband zum internationalen Symposium Freising 2016. Hrsg. C. Roll und A. Bosselmann-Ruickbie. Paderborn 2019, 107-120.
Buchthal/Belting 1978 = Buchthal, Hugo - Belting, Hans: Patronage in Thirteenth- Century Constantinople. An Atelier of Late Byzantine Book Illumination and Calligraphy, Washington 1978.
Византия.Балканы.Русь 1991 = Византия. Балканы. Русь. Иконы конца ХШ - первойы XV века. Каталог выставки. Гусударственная Третьяковская галерея 1991 г., Москва 1991.
Вялова 1994 = Вялова, Светлана Олеговна: Н. П. Кондаков и его «Синайский альбом». In: Программа «Храм». К 150-летию со дня рождения Н.П. Кондакова. «Охраняется государством». III Российская научно-практическая конференция (ноябрь 1993 - июнь 1994). Сборник материалов. Вып. 5. Ч. II. Санкт-Петербург 1994, 37-44.
Вялова 2007 = Вялова, Светлана Олеговна: Рукописи из Синайского монастыря Св. Екатерины в Российской национальной библиотеке. Вспомогательные исторические дисциплины 30 (2007), 456-475.
Вялова 2010 = Вялова, Светлана Олеговна: Фотографическое наследиеXIXвека: Н. П. Кондаков и его «Альбом видов и древностей синайских»». In: Фотография. Изображение. Документ. Научный сборник, Выпускъ 1, Санкт-Петербург 2010, 15-21.
Вуксан 1936 = Вуксан, Душан Д.: Рукописи манастира Пећке патријаршије. Зборник за историју Јужне Србије и суседних области 1 (Скоље 1936), 133-189.
Weitzmann 1935 = Weitzmann, Kurt: Die byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts. Ed. Otto Kresten. Bd. I: Nachdruck der Ausgabe Berlin 1935, Bd. II: Addenda und Appendix, Wien 1996.
Weitzmann 1973 = Weitzmann, Kurt: Illustrated Manuscripts at St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai, Collegeville, Minnesota 1973.
Weitzmann/Galavaris 1990 = Weitzmann, Kurt - Galavaris, George: The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Illuminated Greek Manuscripts, Vol. I: From the Ninth to the Twelfth Century, Princeton 1990.
Wolf 2004 = Wolf, Gerhard: Die Zirkulation von Artefakten im Mittelmeerraum (vom Bilderstreit bis zum 15. Jahrhundert), I: Das Mandylion von Genua und sein palaologischer Rahmen, in: Forschungsbericht Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Forschungsbericht, Herbst 2002 - Herbst 2004, Firenze 2004, 19-20.
Глумац 1946 = Глумац, Душан: Српске задужбине у Палестини, Гласник Српске православне цркве 10, 11, 12 (1946), 239-255.
Gallo 1967 = Gallo, Rodolfo: Il tesoro di S. Marco e la sua storia, Venezia - Roma
1967.
Gardthausen 1886 = Gardthausen, Viktor Emil: Catalogus codicum graecorum sinaiti- corum, Oxford, 1886.
Geitler 1882 = Geitler, Lavoslav: Euchologium. Glagolski spomenik manastira Sinai- brda, Zagreb 1882.
Geitler 1883 = Geitler, Lavoslav: Psalterium. Glagolski spomenik manastira Sinai- brda, Zagreb 1883.
Grabar 1975 = Grabar, Andre: Les revetements en or et en argent des icones byzantines du moyen age, Venise 1975.
Данило Други = Данило Други, Месеца фебруара, осми дан, благоугодно житије и непорочни живот благочастиве и христољубиве госпође наше, блажене Јелене мона- хиње, in: Данило Други, Животи краљева а архиепископа српских. Службе, Приредили Гордон Мак Данијел и Дамњан Петровић, Београд 1988, 79-107.
Димитријевић 1933 = Димитријевић, Прота Стева M.: Поклоничка путовања хришћанским светињама као суштина и израз покајања нашег. Покајни народ 3, 4, и 5 (Београд, април - мај 1933), 33-79.
Динић 1955 = Динић, Михаило: Однос између краља Милутина и Драгутина, Зборник радова Византолошког института 3 (1955), 69-71.
Доментијан 1252-53 = Доментијан, Житије Светога Саве, Предговор, Превод дела и коментари Љиљана Јухас-Георгиевска, Издање на српскословенском Томислав Јовановић, Београд 2001.
Durand 2019 = Durand, Jannic: Die Freisinger Ikone und die Metallverkleidungen der byzantinischen Ikonen zur Zeit der Palaiologen, in: Das Freisinger Lukasbild - Eine byzanti- nische Ikone und ihre tausendjahrige Geschichte. Tagungsband zum internationalen Symposium Freising 2016. Hrsg. C. Roll und A. Bosselmann-Ruickbie. Paderborn 2019, 121-131.
Ђорђевић 1925 = Ђорђевић, Тихомир Р.: Српске светиње у Палестини, Скопље
1925.
Ђурић (1974) = Ђурић, Војислав Ј.: Византијске фреске у Југославији, Београд
1974.
Живојиновић 2005 = Живојиновић, Драгић М.: Акт архиепископа НикодимаIза Келију светог Саве Јерусалимскогу Кареји, Стари српски архив 4 (2005), 23-50.
Живојиновић 2006 = Живојиновић, Драгић М.: Интерполисана хрисовуља краља Милутина за Карејску келију светог Саве Јерусалимског, Стари српски архив 5 (2006), 11-41.
Живојиновић 2011 = Живојиновић, Драгић М.: Архиепископ Никодим I, Исто- ријски часопис 60 (2011), 72-112.
Живојиновић (М) 1998 = Живојиновић, Мирјана: Историја Хиландара I. Од оснивања манастира 1198. до 1335. године, Београд 1998.
Изложба српске писане речи = Изложба српске писане речи. Каталог, Народна библиотека СР Србије, Београд 1973.
Iepa Меуищ Movtf BamnaiShv 1996 = Iepa Мѕуштп Movtf BamnaiSbv. Парадоац - lampia - Te/уц. Vol. I-II. Hagion Oros 1996 [2 2003].
Il volto di Cristo 2000 = Il volto di Cristo, A cura di G. Morello e G. Wolf. Mostra organizzata dal Palazzo delle Esposizioni e della Biblioteca Apostolica Vaticana. Roma, Palazzo delle Esposizioni 9 decembre 2000 - 16 aprile 2001, Milano 2000.
Јагић 1890 = Јагић, Ватрослав: Светостефански хрисовуљ краља Стефана Уро- шаIIМилутина, Издала Земаљска влада за Босну и Херцеговину, Сарајево 1890, 43-46.
Јефимија = Монахиња Јефимија, Књижевнирадови, Приредио. Ђорђе Трифуно- вић, Крушевац 1983.
Јовановић 2007 = Јовановић, Томислав: Света земљау српској књижевности од XIII до краја XVIII века. Приредио и на савремени српски пренео Томислав Јовановић, Београд 2007.
Јовановић-Стипчевић 2001 = Јовановић-Сгипчевић, Биљана: Непознато српско четворојеванђеље из Дохијара број 424, in: Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвећен професору Ђорђу Трифуновићу, уредници: Зорица Витић, Томислав Јовановић, Ирена Шпадијер, Београд 2001, 239-253.
Jehart 1929 = Jehart, Anton: Iz Kaire v Bagdad, Celje 1929.
Кисас 1987 = Кисас, Сотириос К.: ДанилоIIи солунска околина. Белешке о визан- тијско-српским односима почетком XIV века, in: Архиепископ Данило II и његово доба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти: децембар 1987, уредник Војислав Ј. Ђурић, Београд 1991, 29-41.
Ковачевић 1890 = Ковачевић, Љубомир: Светостефанска хрисовуља, Споменик СКА 4 (1890), 10-11.
Кондаков 1882 = Кондаков, Никодим Павлович: Путешествие на Синай в 1881 году. Из путевых впечатлений. Древности Синайского монастыря, Одесса 1882.
Косановић 1888 = Косановић, Хаџи Савва: In: Дабро-Босански источник, год. II (Сарајево 1888): бр. 1: Нешто о синајској библиотеци, у вези са старинама из српске про- шлости, 9-10; ibid. бр, 2: Рукописне србуље на св. Синајској гори, 27-28; ibid. бр. 3: Руко- писне србуље на св. Синајској гори (Свршетак), 42-43.
Красносельцев 1888 = Красносельцев, Николай Фомич: Славянские рукописи Патриаршей библиотеки въ Хрусалимљ. Православный собесЬдникъ, декаврь 1888 (Казань 1888), 1-32 = исто, Казань 1889.
Kamil 1970 = Kamil, Murad: Catalogue of all manuscripts in the Monastery of St. Catharine on Mount Sinai, Wiesbaden 1970.
Kominis 1988 = Patmos. Die Schatze des Klosters, Ed. Athanasios D. Kominis, Athens
1988.
Мано Зиси 1995 = Мано-Зиси, Катарина: Анагност Јован, хиландарски писар дру¬ге половине XIV века = Anagnostes John, a Hilandar Scribe of the Second Half of the Fourteenth Century (sum.), in: Проучавање средњовековних јужнословенских рукописа = Studies of Medieval South SlavicManuscripts, Београд 1995, 231-243.
Марковић 2009 = Марковић, Миодраг: Прво путовање Светог Саве у Палестину и његов значај за српску средњовековну уметност, Београд 2009.
Миљковић 2008 = Миљковић, Бојан: Житија Светог Саве као извори за исто- рију средњавековне уметности, Београд 2008.
Мирковић 1957-1958 = Мирковић, Лазар: Типик архиепископа Никодима, Бого- словље XVI[I]-2 (1957) 12-19; ХУП[П]-1 (1958), 69-85.
Мошин 1968-1971 = Мошин, Рукописи Пећке патријаршије, Старине Косова и Метохије 4-5 (1968-1971), 15-136.
Mošin 1959 = Mošin, Vladimir: Izveštaj o naučnom putovanju u Gračanicu - Dečane - Pljevlja - Cetinje - Krku, Ljetopis JAZU 63 (1959) 311-318.
Mandylion - Bisanzio a Genova 2004 = Mandylion. Intorno al Sacro Volto, da Bisanzio a Genova. Ed. G. Wolf - C. D. Bozzo - A. R. Calderoni Masetti, Genova 2004.
Mathiesen 1991 = Mathiesen, Robert: New Old Church Slavonic Manuscripts on MountSinai. Harvard Ukrainian Studies XV, 1/2 (June 1991), 192-199.
MacRobert 1995 = MacRobert, Catherine Mary: A TEI view of MS Peć 68, in: Computer Processing of Medieval Slavic Manuscripts, Proceedings, First International Conference, 24-28 July, 1995, Blagoevgrad, Bulgaria, ed. D. J. Birnbaum et al., Sofia 1995, 79¬88.
MacRobert 1989 = MacRobert, Catherine Mary: Two for the Price of One: The Psalter MSPeć 68, Oxford Slavonic Papers 22 (1989), 1-33.
MacRobert 1991 = MacRobert, Catherine Mary: The Systems of Supplementary Penitential Texts in the Psalter MSS Peć 68, Belgrade 36 and Pljevlja 80, Oxford Slavonic Papers 24 (1991), 1-22.
MacRobert 2011 = MacRobert, Catherine Mary: Slavonic Manuscripts at Sinai. Ип: St Catherine ’s Monastery atMount Sinai: Its Manuscripts and their Conservation. Papers given in memory of Professor Ihor Ševčenko. Ed. C. and M. Mango, Saint Catherine Foundation, 2011, 61-68.
Недомачки 1980a = Недомачки, Видосава: Манстир арханђела Михаила и Гаври¬ла у Јерусалиму - задужбина краља Милутина, Зборник за ликовне уметности Матице српске 16 (1980), 25-80.
Недомачки 1980b = Недомачки, Видосава: О српским рукописима у библиотеци Грчке православне патријаршије у Јерусалиму, Археографски прилози 2 (1980), 71-118.
Недомачки 2000 = Недомачки, Видосава: Задужбине Немањића у Светој земљи. Међународни научни симпосион „Никон Јерусалимљанин: вријеме - личност - дјело“, Цетриње - Скадарско језеро, 7-9. септембар 2000, 18 страна текста доступно online.
Опис ћирилских рукописа НБС = Штављанин-Ђорђевић, Љубица - Г роздановић- Пајић, Мирослава - Цернић, Луција: Опис ћирилских рукописа Народне библиотеке Србије, Т. I: Текст, Београд 1986; ibid., T. II: Палеографски албум, Припремила Луција Цернић, Београд 1991.
Пламенац 1998 = Пламенац, Јован: Свети Сава у Светој Земљи, Српско наслеђе 7 (Јули 1998), http://www.srpsko-nasledie.rs/sr-c/1998/07/index.html
Проловић 1986 = Проловић, Јадранка: Српски рукописи XIII i XIV у Бечу и мана- стирХиландар. Хиландарски зборник 6 (1986), 163-269 + ХХХУШ Т. са цртежима и 77 сл. црно-белих фотографија.
Проловић 2016 = Проловић, Јадранка: Илуминација српских рукописа из зрелог средњег века (1299-1371) = Illumination of Serbian Manuscripts of the high Middle Ages (1299-1371). In: Византијско наслеђе и српсауметност = Byzantine Heritage andSerbian Art, II: SacralArt of the Serbian Lands in the Middle Ages, Београд 2016, 331-339.
Prolović 2003 = Prolović, Jadranka: Mandylion. Das “wahre Bild" Christi und seine Darstellung in der byzantinischen Kunst. Legenden tiber seine Entstehung und Vervielfaltigung. Ikonologie, Ikonographie und Symbolik, Habilitationsschrift, Wien 2003.
Prolović 2021 = Prolović, Jadranka: Der Codex theol. gr. 240 der Osterreichischen Nationalbibliothek in Wien und seine ktinstlerische Ausstattung, in: Erforschen - Erkennen - Weitergeben. Gewidmet dem Gedenken an Helmut Buschhausen. Ed. Heide Buschhausen/ Jadranka Prolović, Lohmar 2021, 365-396, Pl. LXVI-LXXX.
Радојчић 1966 = Радојчић, Светозар: Старо српско сликарство, Београд 1966.
Розов 1914 = Розов, Владимира Алексеевич: Болгарские рукописи Иерусалима и Синая. Миноло III, 9 (София 1914), 30-37.
Розов 1925-26 = Розов, Владимира Алексеевич: Српски рукописи Иерусалима и Синаја. Јужнословенски филолог 5 (Београд 1925-1926), 118-129.
Розов 1928 = Розов, Владимир: Свети Сава и Срби у Светој земљи и на Синају, Мисао 28, свеска 5 и 6 (1928), 334-341.
Розовъ 1929a = Розовъ, Владимиръ Алексеевич: Сербы въ Палестинљ и на Синаљ, Труды IV-го Ськзда русскихъ академическихъ организацш за границей, Часть 1., Бклградк 1929, 195-200.
Published
2022-01-16