О НЕКИМ ОРТОГРАФСКО-ГРАФИЧКИМ СПЕЦИФИЧНОСТИМА ОБЛИКОВАЊА ТЕОЛОШКИХ НАУЧНИХ РАДОВА НА ЕНГЛЕСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
Abstract
раду који следи изложићемо неке ортографско-графичке
карактеристике композиције научних дела православне теологије, првенствено
строгог подстила, на енглеском и српском језику. Разматраће се проблематика
одступањаортографске норме у сакралним текстовима од ортографске норме
енглеског и српског језика у појединим случајевима употребе великог слова при
писању одређених заједничких именица, заменица, чинова светости, титула
свештених лица, еклисионима, иконима, и сл. Обратићемо пажњу и на посебна
ортографско-графичка средства чија је намена да додатно организују и/или
информационо обогате научни текст.
References
Кончаревић, Ксенија: Графијско-ортографска обележја сакралног
функционалностилског комплекса у српском и руском језику (из социолингвистичке и
нормативистичке перспективе), Зборник Матице српске за славистику 75 (2009), 11–
38.
Пешикан, Митар/Јерковић, Јован/Пижурица (2009): Правопис српскога
језика, Нови Сад: Матица Српска; Београд: Завод за уџбенике.
Knežević, Ivana/Ranković, Zoran: Kasakralno mortografskom standardu – pisanje
velikog slova u strogo naučnom podstilu religijskog stila: primeri iz tekstova na srpskom i
engleskom jeziku, Komunikacija i kultura on line 5 (2014), 38–51.
Microsoft Encarta World English Dictionary, енглеско-енглески речник у
електронској верзији.
Извори
Јевтић, Атанасије (1990): Духовност православља, Београд: Храст.
Лубардић, Богдан: Евхаристијска теорија личности и православна
веронаука, Богословље LXV (LIX), 1–2 (2001), 49–103.
Мајендорф, Јован (2006): Византијско наслеђе у Православној цркви,
Краљево: Епархијски управни одбор Епархије жичке.
Перишић, Владан (2001): Личност и суштина у теологији светог Григорија
Паламе, Свети Григорије Палама у историји и садашњости, Србиње: Духовна
академија Светога Василија Острошког, 41–53.
Шмеман, Александар (2007): Изабрана литургичка дела: Увод у литургичко
богословље: Водом и духом,Шибеник: Истина.
Meyendorff, John (1982): The Byzantine Legacy in the Orthodox Church, New
York: St Vladimir’s Seminary Press.
Schmemann, Alexander (1974):Of Water and the Spirit, New York: St Vladimir’s
Seminary Press.
Tarazi, Paul Nadim (1999): The New Testament: An Introduction,New York: St
Vladimir’s Seminary Press.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
