ЦРКВЕНИ МУЗИЧАРИ – ДУХОВНИЦИ И УМЕТНИЦИ
Keywords:
црквено појање, црквени музичар, српско појање, византијски музичари, српска православна Црква, неумска писменост, најстарији српски музичари
Abstract
Чињеница како значајно место припада црквеним музичарима у
европској музичкој историји већ готово два миленијума навела нас је на
истраживања њихове појаве и значаја у српској култури. Предвидели смо троделну
студију посвећену овом проблему, с тим што ће у овој првој бити обрађени извори о
збивањима у средњовековној Србији, све до пада Деспотовине (1459).
References
ANGOLD, Michael, Church and Byzantium under Comneni 1081–1261,
Cambridge University Press 1995.
ALTBAUER, Moshe, [priredio] Psalterium Sinaiticum, Facsimile edition, ed.,
Skopje 1971.
BARTUSIS, Mark C., The Late Byzantine Army: Arms and Society 1204–1453,
Middle Ages Series, University of Pennsylvania Press 1992.
БОГДАНОВИЋ, Димитрије, Византијски књижевни канон у српским
службама средњег века, у: О Србљаку. Студије, Српска књижевна задруга, Београд
1970, 97–125.
БОГДАНОВИЋ, Димитрије, Крмчија светога Саве, у: Сава Немањић –
Свети Сава. Историја и предање, САНУ, научни скупови књ. VII, Председништво
књ. 1, Београд, 1979, 91–98.
BROWNING, Robert, The Patriarchal School at Constantinople in the 12th
Century, Byzantion, XXXII, 1962, 167–202.
CHARANIS, Peter, The Monk as An Element of Byzantine Society, Dumbarton
Oaks Papers, XXV, 1971, 61–84.
CONOMOS, Dimitri, Early Christian and Byzantine music: history and
performance, Monachos.net 2003.
[CONOMOS, Dimitri, ed.], The Treatise of Manuel Chrysaphes, The
Lampadarios: On the Theory of the Art of Chanting and on Certain Erroneous Views That
Some Hold About it (Mount Athos, Iviron Monastery MS 1120, July 1458), Text,
Translation and Commentary by Dimitri E. Conomos, Corpus Scriptorum De Re Musica,
Band II, Ősterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1985, 19–26.
Creeds, Councils and Controversies. Documents Illustrating the History of the
Church AD 332–461, Ed. by J. Stevenson, London 2000.
ЋИРКОВИЋ, Сима, Писменост и образовање у Србији (XIII–XV века), у:
Работници, војници, духовници. Друштва средњовековног Балкана, Београд 1997,
396–422.
ЋИРКОВИЋ, Сима, Православна црква у средњовековној српској држави, у:
Споменица о 750–годишњици аутокефалности Српске цркве, Београд 1969, 35–51.
ФЕРЈАНЧИЋ, Божидар, Византинци у Србији прве половине ХV века,
Зборник радова Византолошког института, ХХVΙ, 1987, 173–215.
FOLEY, Edward, The Cantor in Historical Perspective, у: Ritual Music: Studies
in Liturgical Musicology, Beltsville, MD: Pastoral Press, 1995, 65–87.
FRANKLIN, Simon, Reception of Byzantine Culture by the Slavs, in: The 17th
International Byzantine Congress, Major Papers, Dumbarton Oaks/Georgtown University,
Washington D.C., August 3–8, 1986, 383–397.
ГАРДНЕРЪ, Иван А., Богослужебное пение Русской православной церкви,
томъ 1, томъ 2, Jordanville, New York 1978, 1982.
JAGIĆ, Vatroslav, Sitna kanonička građa, Starine JAZU 5, 1873.
ЈАКОВИЉЕВИЋ, Андрија, Давид Редестинос и Јован Кукузељ у
српскословенским преводима, Зборник радова Византолошког института, XII,
Београд 1970, 179–191.
ЈАНКОВИЋ, Марија, Епископије и Митрополије Српске цркве у средњем
веку, Историјски институт, Београд 1985.
ЈОВАНОВИЋ, Томислав, Инвентар српских ћирилских рукописа Народне
библиотеке у Паризу, Археографски прилози 3, Београд 1981, 200–331.
Карејски типик Светога Саве [факсимил], уред. Д. Медаковић, Д.
Богдановић, Београд 1985.
КОКАНОВИЋ, Маријана, Спомени о музици у српским средњовековним
житијима, Зборник Матице српске за сценске уметности и музику, 24–25, Нови Сад
1999, 145–163.
КОРАЋ, Војислав и ШУПУТ, Марица, Архитектура византијског света,
Београд 2005.
ЛИНГАС, Александар, Византийская империя. Церковное пение,
Православнаая енциклопедия, Том VIII, Москва 2004, 350–359.
MAGDALINO, Paul, The Empire of Manuel I Komnenos 1143–1180, Cambridge
University Press, 1993.
MANGO, Cyril, Byzantium. The Empire of the New Rome, London 1985,
paperback ed. 2005.
Матије Властара синтагмат. Азбучни зборник византијских црквених и
државних закона и правила. Словенски превод времена Душанова, издао Стојан
Новаковић, Зборник за историју, језик и књижевност српског народа, СКА, I
одељење, књ. ІV, Београд 1907.
McKINON, James, Music in Early Christian Literature, Cambridge University
Press, 1987.
МИРКОВИЋ, Лазар, Хеортологија или историјски развитак и богослужење
празника Православне источне цркве, Београд 1961.
MORAN, Neil K., Singers in Late Byzantine and Slavonic Paintings, Leiden,
1986.
MOROSAN, Vladimir, Choral Performance in Pre–Revolutionary Russia, Ann
Arbor Michigan 1986.
NAHTIGAL, Rajko, [priredio] Euchologium Sinaiticum, straoslovenski glagoljski
spomenik, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, knj. I, Facsimil, Ljubljana 1941; knj.
II, Tekstovi sa komentarima, Ljubljana 1942.
НОВАКОВИЋ, Стојан, Српски поменици XV–XVIII века, Гласник Српског
ученог друштва, XLII, Београд 1875.
ПЕТРОВИЋ, Миодраг М., О Законоправилу или Номоканону Светога Саве.
Расправе, Београд 1990.
ПЕТРОВИЋ, Миодраг М., уред. Законоправило или Номоканон светога Саве
– Иловички препис 1262. година, Горњи Милановац 1991.
The Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 2, Oxford University Press, 1991.
The Oxford History of Byzantium, ed. Cyril Mango, Oxford University Press
2002; превод на српски Предрага Марковића и Маше Марковић, објављен код
Дерете, Београд 2004.
PATRINELIS, Ch., Protopsaltae, Lampadarii, and Domestikoi of the Great
Church during the post – Byzantine Period (1453–1821), Studies in Eastern Chant, ed. M.
Velimirović, vol. 3, London 1973, 141–170.
PETROVIĆ, Danica, Osmoglasnik u muzičkoj tradiciji Južnih Slovena,
Muzikološki institut SANU, Posebna izdanja, knj. 16/I, Beograd 1982.
PETROVIĆ, Danica, Stara srpska muzika u svetlu današnjih istraživanja, у:
Muzičke večeri u Donatu. Zbornik radova, Zagreb–Zadar 1983, 119–131 (120).
ПЕТРОВИЋ, Даница, Црквени појци и писари у доба Српске деспотовине,
Српска академија наука и уметности, научни скупови, књ. (у штампи).
ПОПОВИЋ, др Радомир В., Васељенски сабори – одабрана документа,
Београд 2007.
Русская духовная музyка в документах и материалах, вол. I, Москва 1998;
вол. II, књ. 1, Москва 2002; вол. II, књ. 2, Москва 2004.
СВЕТИ САВА, Сабрани списи, уред. Д. Богдановић, Београд 1986.
СИМИЋ, Прибислав, Значај богослужбених одредби Хиландарског и
Карејског типика, у: Осам векова Хиландара. Историја, духовни живот,
књижевност, уметност и архитектура (октобар 1998), САНУ, Научни скупови књ.
XCV, Одељење историјских наука, књ. 27, Београд 2000, 187–192.
СПРЕМИЋ, Момчило, Деспот Ђурђе Бранковић и његово доба, Београд,
1994.
Србљак. Службе–Канони–Акатисти, уред. Д. Богдановић, С. Петковић, Ђ.
Трифуновић, књ. 1, 2, 3, Српска књижевна задруга, Београд 1970.
СТЕФАНОВИЋ, Димитрије, Црквенословенски превод приручника
византијске неумске нотације у рукопису 311 манастира Хиландара, Хиландарски
зборник, 2, Београд 1971, 113–130.
STEFANOVIĆ, Dimitrije, Some Aspects of the Form and Expression of Serbian
Medieval Chant, Musica Antiqua Europae Orientalis, vol. I, Bydgoszcz 1969, 73–75.
СТЕФАНОВИЋ, Димитрије [уредник], Стара српска музика. Примери
црквених песама из XV века, Музиколошки институт САНУ, Посебна издања, књ.
15/I, Београд 1975.
Студенички типик, цароставник манастира Студенице, уред. Т. Јовановић,
књ. 1 [факсимил], Београд 1992; књ. 2 [транскрипција и превод], Београд 1994.
Типик архиепископа Никодима, књ. 1, [факсимил рукописа изгорелог за
време Другог светског рата]; књ. 2, [текст Типика који је транскрибовао Лазар
Мирковић], Београд 2004.
ТРИФУНОВИЋ, Ђорђе, Стара српска црквена поезија, у: О Србљаку.
Студије, Српска књижевна задруга, Београд 1970, 9–96.
Владика НИКОЛАЈ ОХРИДСКИ, Охридски пролог, Глас цркве, Шабац 2001.
VEIS, N. A., TA HEIROGRAFA TΩN METEΩRΩN, Atina 1967.
ВЕЛИМИРОВИЋ, Милош, IΩΑΚΕΙΜ ΜΟΝΑΧΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΣIΑΝΙΤΟΥ ΚΑI
ΔΟΜΕΣΤΙΚΟΣ ΣΕΡΒΙΑΣ, Зборник радова Византолошког института, књ. VIΙΙ/2,
Београд 1964, 451–458.
WELLESZ, Egon, A History of Byzantine Music and Hymnography, 2nd ed.,
Oxford 1963.
Животи краљева и архиепископа српских од архиепископа Данила II, превео
др Лазар Мирковић, СКЗ коло XXXVII, бр. 257, Београд 1935.
Cambridge University Press 1995.
ALTBAUER, Moshe, [priredio] Psalterium Sinaiticum, Facsimile edition, ed.,
Skopje 1971.
BARTUSIS, Mark C., The Late Byzantine Army: Arms and Society 1204–1453,
Middle Ages Series, University of Pennsylvania Press 1992.
БОГДАНОВИЋ, Димитрије, Византијски књижевни канон у српским
службама средњег века, у: О Србљаку. Студије, Српска књижевна задруга, Београд
1970, 97–125.
БОГДАНОВИЋ, Димитрије, Крмчија светога Саве, у: Сава Немањић –
Свети Сава. Историја и предање, САНУ, научни скупови књ. VII, Председништво
књ. 1, Београд, 1979, 91–98.
BROWNING, Robert, The Patriarchal School at Constantinople in the 12th
Century, Byzantion, XXXII, 1962, 167–202.
CHARANIS, Peter, The Monk as An Element of Byzantine Society, Dumbarton
Oaks Papers, XXV, 1971, 61–84.
CONOMOS, Dimitri, Early Christian and Byzantine music: history and
performance, Monachos.net 2003.
[CONOMOS, Dimitri, ed.], The Treatise of Manuel Chrysaphes, The
Lampadarios: On the Theory of the Art of Chanting and on Certain Erroneous Views That
Some Hold About it (Mount Athos, Iviron Monastery MS 1120, July 1458), Text,
Translation and Commentary by Dimitri E. Conomos, Corpus Scriptorum De Re Musica,
Band II, Ősterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1985, 19–26.
Creeds, Councils and Controversies. Documents Illustrating the History of the
Church AD 332–461, Ed. by J. Stevenson, London 2000.
ЋИРКОВИЋ, Сима, Писменост и образовање у Србији (XIII–XV века), у:
Работници, војници, духовници. Друштва средњовековног Балкана, Београд 1997,
396–422.
ЋИРКОВИЋ, Сима, Православна црква у средњовековној српској држави, у:
Споменица о 750–годишњици аутокефалности Српске цркве, Београд 1969, 35–51.
ФЕРЈАНЧИЋ, Божидар, Византинци у Србији прве половине ХV века,
Зборник радова Византолошког института, ХХVΙ, 1987, 173–215.
FOLEY, Edward, The Cantor in Historical Perspective, у: Ritual Music: Studies
in Liturgical Musicology, Beltsville, MD: Pastoral Press, 1995, 65–87.
FRANKLIN, Simon, Reception of Byzantine Culture by the Slavs, in: The 17th
International Byzantine Congress, Major Papers, Dumbarton Oaks/Georgtown University,
Washington D.C., August 3–8, 1986, 383–397.
ГАРДНЕРЪ, Иван А., Богослужебное пение Русской православной церкви,
томъ 1, томъ 2, Jordanville, New York 1978, 1982.
JAGIĆ, Vatroslav, Sitna kanonička građa, Starine JAZU 5, 1873.
ЈАКОВИЉЕВИЋ, Андрија, Давид Редестинос и Јован Кукузељ у
српскословенским преводима, Зборник радова Византолошког института, XII,
Београд 1970, 179–191.
ЈАНКОВИЋ, Марија, Епископије и Митрополије Српске цркве у средњем
веку, Историјски институт, Београд 1985.
ЈОВАНОВИЋ, Томислав, Инвентар српских ћирилских рукописа Народне
библиотеке у Паризу, Археографски прилози 3, Београд 1981, 200–331.
Карејски типик Светога Саве [факсимил], уред. Д. Медаковић, Д.
Богдановић, Београд 1985.
КОКАНОВИЋ, Маријана, Спомени о музици у српским средњовековним
житијима, Зборник Матице српске за сценске уметности и музику, 24–25, Нови Сад
1999, 145–163.
КОРАЋ, Војислав и ШУПУТ, Марица, Архитектура византијског света,
Београд 2005.
ЛИНГАС, Александар, Византийская империя. Церковное пение,
Православнаая енциклопедия, Том VIII, Москва 2004, 350–359.
MAGDALINO, Paul, The Empire of Manuel I Komnenos 1143–1180, Cambridge
University Press, 1993.
MANGO, Cyril, Byzantium. The Empire of the New Rome, London 1985,
paperback ed. 2005.
Матије Властара синтагмат. Азбучни зборник византијских црквених и
државних закона и правила. Словенски превод времена Душанова, издао Стојан
Новаковић, Зборник за историју, језик и књижевност српског народа, СКА, I
одељење, књ. ІV, Београд 1907.
McKINON, James, Music in Early Christian Literature, Cambridge University
Press, 1987.
МИРКОВИЋ, Лазар, Хеортологија или историјски развитак и богослужење
празника Православне источне цркве, Београд 1961.
MORAN, Neil K., Singers in Late Byzantine and Slavonic Paintings, Leiden,
1986.
MOROSAN, Vladimir, Choral Performance in Pre–Revolutionary Russia, Ann
Arbor Michigan 1986.
NAHTIGAL, Rajko, [priredio] Euchologium Sinaiticum, straoslovenski glagoljski
spomenik, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, knj. I, Facsimil, Ljubljana 1941; knj.
II, Tekstovi sa komentarima, Ljubljana 1942.
НОВАКОВИЋ, Стојан, Српски поменици XV–XVIII века, Гласник Српског
ученог друштва, XLII, Београд 1875.
ПЕТРОВИЋ, Миодраг М., О Законоправилу или Номоканону Светога Саве.
Расправе, Београд 1990.
ПЕТРОВИЋ, Миодраг М., уред. Законоправило или Номоканон светога Саве
– Иловички препис 1262. година, Горњи Милановац 1991.
The Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 2, Oxford University Press, 1991.
The Oxford History of Byzantium, ed. Cyril Mango, Oxford University Press
2002; превод на српски Предрага Марковића и Маше Марковић, објављен код
Дерете, Београд 2004.
PATRINELIS, Ch., Protopsaltae, Lampadarii, and Domestikoi of the Great
Church during the post – Byzantine Period (1453–1821), Studies in Eastern Chant, ed. M.
Velimirović, vol. 3, London 1973, 141–170.
PETROVIĆ, Danica, Osmoglasnik u muzičkoj tradiciji Južnih Slovena,
Muzikološki institut SANU, Posebna izdanja, knj. 16/I, Beograd 1982.
PETROVIĆ, Danica, Stara srpska muzika u svetlu današnjih istraživanja, у:
Muzičke večeri u Donatu. Zbornik radova, Zagreb–Zadar 1983, 119–131 (120).
ПЕТРОВИЋ, Даница, Црквени појци и писари у доба Српске деспотовине,
Српска академија наука и уметности, научни скупови, књ. (у штампи).
ПОПОВИЋ, др Радомир В., Васељенски сабори – одабрана документа,
Београд 2007.
Русская духовная музyка в документах и материалах, вол. I, Москва 1998;
вол. II, књ. 1, Москва 2002; вол. II, књ. 2, Москва 2004.
СВЕТИ САВА, Сабрани списи, уред. Д. Богдановић, Београд 1986.
СИМИЋ, Прибислав, Значај богослужбених одредби Хиландарског и
Карејског типика, у: Осам векова Хиландара. Историја, духовни живот,
књижевност, уметност и архитектура (октобар 1998), САНУ, Научни скупови књ.
XCV, Одељење историјских наука, књ. 27, Београд 2000, 187–192.
СПРЕМИЋ, Момчило, Деспот Ђурђе Бранковић и његово доба, Београд,
1994.
Србљак. Службе–Канони–Акатисти, уред. Д. Богдановић, С. Петковић, Ђ.
Трифуновић, књ. 1, 2, 3, Српска књижевна задруга, Београд 1970.
СТЕФАНОВИЋ, Димитрије, Црквенословенски превод приручника
византијске неумске нотације у рукопису 311 манастира Хиландара, Хиландарски
зборник, 2, Београд 1971, 113–130.
STEFANOVIĆ, Dimitrije, Some Aspects of the Form and Expression of Serbian
Medieval Chant, Musica Antiqua Europae Orientalis, vol. I, Bydgoszcz 1969, 73–75.
СТЕФАНОВИЋ, Димитрије [уредник], Стара српска музика. Примери
црквених песама из XV века, Музиколошки институт САНУ, Посебна издања, књ.
15/I, Београд 1975.
Студенички типик, цароставник манастира Студенице, уред. Т. Јовановић,
књ. 1 [факсимил], Београд 1992; књ. 2 [транскрипција и превод], Београд 1994.
Типик архиепископа Никодима, књ. 1, [факсимил рукописа изгорелог за
време Другог светског рата]; књ. 2, [текст Типика који је транскрибовао Лазар
Мирковић], Београд 2004.
ТРИФУНОВИЋ, Ђорђе, Стара српска црквена поезија, у: О Србљаку.
Студије, Српска књижевна задруга, Београд 1970, 9–96.
Владика НИКОЛАЈ ОХРИДСКИ, Охридски пролог, Глас цркве, Шабац 2001.
VEIS, N. A., TA HEIROGRAFA TΩN METEΩRΩN, Atina 1967.
ВЕЛИМИРОВИЋ, Милош, IΩΑΚΕΙΜ ΜΟΝΑΧΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΣIΑΝΙΤΟΥ ΚΑI
ΔΟΜΕΣΤΙΚΟΣ ΣΕΡΒΙΑΣ, Зборник радова Византолошког института, књ. VIΙΙ/2,
Београд 1964, 451–458.
WELLESZ, Egon, A History of Byzantine Music and Hymnography, 2nd ed.,
Oxford 1963.
Животи краљева и архиепископа српских од архиепископа Данила II, превео
др Лазар Мирковић, СКЗ коло XXXVII, бр. 257, Београд 1935.
Published
2019-10-01
Section
Articles
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
