СЕМАНТИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НЕКОТОРЫХ ЛЕКСЕМ С САКРАЛЬНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ В СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ (АНЂЕО, АНГЕЛ / ДЕМОН, БЕС)
Abstract
В предлагаемой работе рассматриваются лексикографические описания лексем анђео, ангел, демон и бес (бијес) в словарях современного сербского литера- турного языка разного объема: большой - Речник српскохрватског књижевног и народног језика САНУ (РСАНУ), средний, шеститомный - Речник српскохрватскога књижевног језика (РМС) и однотомный - Речник српскогa језика (РСЈ), а также присутствие и качество культурной информации в этих описаниях. Цель работы - ответить на вопрос: в какой мере эти лексикографические описания содержат свидетельства о православной культуре; в какой мере эты лексемы в упомянутых словарьях являются носителями православно-культурной информации? В заключе- нии предлагаются изменения в определении лексем, связанных с православной культурой, направленные на то, чтобы они вполне могли выполнять культуроприо- бщающую функцию: познакомить пользователей словарей (являющи-мися тоже носителями культурного наследия) с этой частью православной культуры, связанной с семантическими содержаниями антонимических лексем анђео, ангел, с одной и демон, бес (бијес), с другой стороны.
References
Речник српскохрватског књижевног језика, I–VI, Матица српска, Нови Сад, 1967–1976.
Речник српскохрватског књижевног и народног језика, књига I-ХVII. – Београд: Српска академија наука и уметности - Институт за српски језик САНУ, 1959.
Скок 1971 – П. Скок, Етимологијски рјечник хрватскога или српскога језика.
Т. 1. Југославенска академија знаности и умјетности, Загреб, 1971 – 788 стр.
Ареопагит 2007 – св. Дионисије Ареопагит, О небеској јерархији. У: О анђелима: Свети Оци о анђелима Господњим. Манастир Подмаине, Београд, 2007 – С. 101–141.
Велимировић 2007 - Н. Велимировић, Охридски пролог. Манастир Лелић, 2007 – 970 стр.
Верещагин – Костомаров 2005 – Верещагин Е. М. и В. Г. Костомаров, Язык и культура. Государственный Институт русского языка им. А. С. Пушкина. Москва, 2005 – 1037 стр.
Кулишић–Петровић–Пантелић 1998 – Кулишић Ш., Петровић П. Ж. и Н. Пантелић, Српски митолошки речник. Етнографски институт САНУ. Београд, 1998 – 484 стр.
Матешић 1982 – Ј. Матешић, Фразеолошки рјечник хрватскога или српскога језика. Загреб, 1982.
Мршевић-Радовић 2008 – Д. Мршевић-Радовић, Фразеологија и национална култура. Друштво за српски језик и књижевност – Филолошки факултет у Београду, Београд, 2008 – 247 стр.
Поповић 2003 – др Јустин Поповић, Догматика Православне цркве I.
Манастир Thелије, Београд, 2003 – 381 стр.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
