ЧЕРЕПИШКИ ТИПИК И ЊЕГОВО МЕСТО МЕЂУ СРПСКИМ ТИПИЦИМА
Abstract
У раду се на основу вишеструке анализе показује да се Черепишки типик не може везати за традиције литургијско-реформаторске делатности бугарског патријарха Јевтимија (1375-1393), сачуване на прелазу XIV— XV век, него да је он из каснијег периода. Анализа водених знакова открива да је рукопис настао оквирно између 1545. и 1555. године, ако не и касније (идући ка 1557. години). Од овог бугарског рукописа су знатно старија два српска — Пећки типик (бр. 103) и Типик Данилца Левооког (НБС, бр. 649), са којима он дели заједнички архетип. И не само то — Черепишки типик је директно преписан са српског предлошка, уобличеног пре 1416. године, који је из истог гнезда из кога је потекао и Пећки типик, то јест — заједнички им је протограф. У Черепишком типику је, тако, одражен посебан српски превод Јерусалимског типика с Марковим главама, настао највероватније у трећој четвртини XIV века.
References
Арранц, Миахил, «Око церковное», Переработка опыта ЛДА 1978 г. История Типикона, Москва, 1999.
Богдановић, Димитрије, Климентина Иванова, Български, сръбски и молдо- влахийски кирилски ръкописи в сбирката на М. П. Погодин, Институт за литература БАН, София, 1981, 571 стр., вел. 8°, Археографски прилози, 4, Београд, 1982, 165-173.
Гроздановић-Пајић, Мирослава, Станковић, Радоман, Датирање и водени знаци српских ћирилских рукописних књига Пећке Патријаршије, Археографски прилози, 13, Београд, 1991, 7-249.
Дмитріевскій, Алексѣй, Описаніе литургическихъ рукописей, хранящихся въ библіотекахъ православнаго востока, томъ III (первая половина), Τυπικά, ч. II., Петроградъ 1917.
Богдановић, Димитрије, Штављанин-Ђорђевић, Љубица, Јовановић- Стипчевић, Биљана, Васиљев, Љупка, Цернић, Луција, Гроздановић-Пајић, Мирослава, Опис ћирилских рукописних књига манастира Високи Дечани, књ. I, Опис јужнословенских ћирилских рукописа, том IV, Београд, 2011.
Иванова, Климентина, Български, сръбски и молдо-влахийски кирилски ръкописи в сбирката на М. П. Погодин, София, Институт за литература БАН, 1981.
Јовановић-Стипчевић, Биљана, О рукописном наслеђу лесновско-кратовске области у првој половини XVI века, Археографски прилози, 19, Београд, 1997, 109¬134.Кожухаров, Стефан, Търновска книжовна школа и развитието на химничната поезия в старата българска литература, Търновска книжовна школа (1371-1971), София, 1974, 277-309.
Мирковић, Лазар, Рукописи типици српскословенске рецензије, Типик архиепископа Никодима, књ. II, српскословенски текст разрешио Лазар Мирковић, приредио Ђорђе Трифуновић, Београд, 2007, LIX-LXXV [преузето из: Богословље, I (XVI), 2, Београд, 1957, 12-19, II (XVII), 1, 1958, 69-88].
Mošin, Vladimir, Ćirilski rukopisi i pisma Nacionalne i sveučilišne biblioteke u Zagrebu, Radovi, 5, Zagreb, 1964, 163-233.
Мошин, Владимир, Рукописи Пећке патријаршије, Старине Косова и Метохије, књ. IV-V, Приштина, 1968-1971, 5-136.
Пентковский, Алексей, Иерусалимский устав и его славянские переводи в XIVстолетии, Переводите през XIV столетие на Балканите, София 2004, 153-171.
Петканова, Донка (състав.), Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, Велико Търново, Издателство „Абагар“, 20032.
Пешикан, Митар (прир.), Лексикон српскословенског штампарства, Пет векова српског штампарства (1494-1994). Раздобље српскословенске штампе (XV- XVII в.), Београд 1994, 71-231.
Райков, Божидар, Кожухаров, Стефан, Миклас, Хайнц, Кодов, Христо,
Каталог на славянските ръкописи в библиотеката на Зографския манастир в Света Гора, София, 1994.
Савић, Виктор, Два значајна записа о штампару Макарију, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, LXXVIII, Београд, 2012, 101-112.
Савић, Виктор, Записи штампара свештеномонаха Макарија. Језик, писмо и правопис, Српско језичко насљеђе на простору данашње Црне Горе и српски језик данас, Никшић, 2012, 159-179.
Самарџић, Радован, Српска православна црква у XVI и XVII веку, Историја српског народа. Срби под туђинском влашћу (1537-1699), III/2, Београд, Српска књижевна задруга, 19942, 5-102.
Симић, Прибислав, Хиландарски типик монаха Романа 1331. г., Жички путокази, књ. 15, Краљево, 2010.
Slovnik jazyka staroslovënského, 1-52. Praha, Akademie ved Českć Republiky, Slovansky ùstav, 1958-1997.
Спространовъ, Е[втимъ], Описъ на рВкописитѣ въ Библиотеката при Св. Синодъ на Българската църква в София, София, Държавна печатница, 1900.
Станковић, Радоман, Рукописне књиге манастира Свете Тројице код Пљеваља. Водени знаци и датирање, Опис јужнословенских ћирилских рукописа, том VI, Београд, Народна библиотека Србије, 2003.
Станковић, Радоман, Филигранолошки опис и албум грчких рукописа XV-XIX века, Series catalogorum, vol. XI, Софија, Центар за словенско-византијска проучавања „Проф. Иван Дујчев“, Универзитетско издање ,,Св. Климент Охридски“, Народна библиотека Србије, 2006.
Станковић, Радоман, Водени знаци хиландарских српских рукописа XVI века, Опис јужнословенских ћирилских рукописа, том VIII, Београд, Народна библиотека Србије, 2010.
Трифуновић, Ђорђе, Рукописи типици српскословенске рецензије, Типик архиепископа Никодима, књ. II, српскословенски текст разрешио Лазар Мирковић, приредио Ђорђе Трифуновић, Београд, 2007, 063-076.
Христова, Боряна, Караджова, Даринка, Икономова, Анастасия, Български
ръкописи од XI до XVIII век запазени в България. Своден каталог, том I, София, 1982.
Чурчић, Лазар, Видови и огранци раног словенског штампарства, Пет векова српског штампарства (1494-1994). Раздобље српскословенске штампе (XV-XVII в.), Београд 1994, 9-24.
Штављанин-Ђорђевић, Љубица, Опис словенских рукописа манастира Зографа, Археографски прилози, 8, Београд, 1986, 161-168.
Штављанин-Ђорђевић, Љубица, Гроздановић-Пајић, Мирослава, Цернић, Луција, Опис ћирилских рукописа Народне библиотеке Србије, књ. I, Опис јужнословенских ћирилских рукописа, том III, Београд, 1986.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
