МОДЕЛИ ПОСТРОЕНИЯ КАНОНОВ ДРЕВНЕЙШЕЙ СЛУЖБЫ СВТ. САВВЕ СЕРБСКОМУ: КАНОН «ГОРЕ НА ПРЕСТОЛЕ…»
Abstract
Канон «Горе на престоле…» древнейшей службы свт. Савве,
первому сербскому архиепископу, известен лишь по Братковой минеи (список 1330-х
гг.). Инципиты его рядовых тропарей (но не основной текст) последовательно
ориентированы на соответствующие тропари византийского канона повечерия
предпразднства Богоявления (5 января), который в свою очередь является
переработкой канона Великой (Страстной) субботе. Богородичны канона «Горе на
престоле…», видимо, оригинальны. Первоначально рассматриваемый канон свт. Савве
был написан, вероятно, по-гречески в 1237–1241 годах в связи с перенесением его мощей
из болгарской столицы Тырново в сербский монастырь Милешеву. До нас канон дошел в
славянском переводе и в сокращенном виде.
References
историографии XIII–XVII вв.: Переводы и исследование, т. 1: Жития святых Симеона и
Саввы. Жития королей и архиепископов Сербских. Санкт-Петербург: Петербургское
Востоковедение.
Афиногенов, Дмитрий Е., А., П.Э., М., Е.Е. (2013): Кассия. Православная
энциклопедия, т. 31, Москва, 575–578.
Богдановић, Димитрије (1980): Најстарија служба светом Сави. Београд:
Српска академија наука и уметности (Зборник за историју, језик и књижевност српског
народа, одељење 1, књ. 30).
Гаврюшина, Лидия К. (2007): Доментиан. Православная энциклопедия, т. 15,
Москва, 598–600.
Ермолай (Чежия) (2013): Каталог рукописей, печатных книг и архивных
материалов русского Свято-Пентелеймонова монастыря на Афоне, ч. 1: Славяно-
русские рукописи, хранящиеся в Библиотеке и Архиве монастыря. Афон: Русский
Свято-Пантелеймонов монастырь на Афоне (Русский Афон XIX–XX веков, т. 7).
Луховицкий, Лев В. (2016): Марк Савваит. Православная энциклопедия, т. 43,
Москва, 705–706.
Новаковић, Стојан (2000): Изабрана дела, књ. 14: Примери књижевности и
језика старога и српско-словенскога. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства
(перепечатка 3-го, исправленного и дополненного белградского издания 1904 г.).
Симић, Прибислав (1978): Карејска служба светом Сави. Богословље, књ. 22
(37), св. 1–2, 17–66.
Стојановић, Љубомир (1890): Служба св. Сави. У: Стојановић, Љубомир,
Стари српски хрисовуљи, акти, биографије, летописи, типици, поменици, записи и др.
Београд: Државна штампарија Краљевине Србије (Споменик Српске краљевске
академије, књ. 3), 165–175.
Тахиаос, Антониос-Эмилиос Н. (2012): Славянские рукописи Свято-
Пантелеймонова монастыря (Руссик) на горе Афон. Санкт-Петербург: Русско-
Балтийский информационный центр «БЛИЦ».
Темчин, Сергей Ю. (2016): Гимн Климента Охридского св. Аполлинарию
Равеннскому в древнерусском акростишном каноне Перенесению мощей святителя
Николая Мирликийского. ΚΑΛΟΦΩΝΙΑ: Науковий збірник з історії церковної монодії та
гимнографії, ч. 8, 9–14.
Темчин, Сергей Ю. (2018): Модели построения канонов древнейшей службы
свт. Савве Сербскому: канон «Пастыря Христовых овец…» (в печати).
Турилов, Анатолий А., Мошкова, Людмила В. (1999): Славянские рукописи
афонских обителей. Фессалоники: SS Cyril and Methodius Center for Cultural Studies.
Ундольский, Вукол М. (1870): Славяно-русские рукописи В. М. Ундольского.
Москва: Московский публичный и Румянцевский музеи.
Филарет (Гумилевский) (1995): Исторический обзор песнопевцев и песнопения
Греческой церкви. Москва: Свято-Троицкая Сергиева лавра (перепечатка 3-го санкт-
петербургского издания 1902 г.).
Штављанин-Ђорђевић, Љубица (1976): Братков минеј. Кратак приказ. Зборник
историје књижевности Одељења језика и књижевности Српске академије наука и
уметности, књ. 10: Ђурић, Војислав (ред.), Стара српска књижевност, Београд, 1976, 21–
40.
Штављанин-Ђорђевић, Љубица, Гроздановић-Пајић, Мирослава, Цернић,
Луција (1986): Опис ћирилских рукописа Народне библиотеке Србије, књ. 1. Београд:
Народна библиотека Србије (Опис јужнословенских ћирилских рукописа, т. 2).
Rothe, Hans (1999): Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember auf der
Grundlage der Handschrift Sin. 162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM):
Historisch-kritische Edition, T. 3: 20. bis 24. Dezember einschließlich der Sonntage vor Christi
Geburt. Hrsg. Rothe, Hans. Opladen–Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der
Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 105; Patristica Slavica, Bd. 6).
Szefliński, Błażej (2016): Trzy oblicza Sawy Nemanjicia: Postać historyczna,
autokreacja, postać literacka. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego (Byzantina
Lodziensia, vol. 25).
Weyh, Wilhelm (1908): Die Akrostichis in der byzantinischen Kanonesdichtung.
Byzantinische Zeitschift, Bd. 17, 1–69.
Κολλυροπούλου, Θεώνης (2014): Τὰ προεόρτια Τριώδια τοῦ κύκλου τῶν ἀκινήτων
ἐορτῶν. Θεολογία, 2014, τ. 3, 67–76.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).