ОДНОФОНЕМНЫЕ СЛОВА КАК АКРОСТИХОВЫЕ ИНИЦИАЛЫ

Лингвистические рассуждения о древнеболгарском погребальном каноне шестого гласа

  • Регина Којчева
Keywords: днофонемные слова, акростих, канон

Abstract

Цель статьи доказать подлинность двух новонайденных
фрагментов акростиха древнеболгарского погребального канона шестого гласа
¸ÍÎ ¸ ÎË[¸] и Á[Î]Çß, так как у них засвидетельствован исключительно редкий
случай использования однофонемных слов (союза “и” и междометия “о”) в качестве
начал тропарей, участвующих в построении акростиха. Для этой цели
проанализированы языковые функции, которые однофонемные слова-инициалы
исполняют в своем семантическом контексте в произведении. Так как погребальный
канон вероятнее всего написан в IX в., в статье собраны примеры аналогичного
употребления союза и междометия в древнеболгарских памятниках Х и ХI вв.

Author Biography

Регина Којчева

Институт литературы – БАН, София- Бьлгария

References

Библия, сиреч книгите на Свещеното Писание на Ветхия и Новия Завет. Издава Св. Синод на Българската Църква. София, 1991.
Граматика на старобългарския език. Фонетика, морфология, синтаксис. Главен редактор: чл.-кор. проф. д-р Иван Дуриданов. Издателство на БАН. София, 1991.
Загребин, Вячеслав Михайлович. Заупокойные стихиры АЗЬБУКОВНЕ в сербском Требнике XIII века, Археографски прилози, 3, Београд, 1981, 65–91.
Златанова, Румяна. Книга на дванадесетте пророци с тълкования. Том I. От поредицата “Старобългарският превод на Стария завет”. Под общата редакция и с въведение от С. Николова. София, 1998.
Иванова-Константинова, Климентина. Два неизвестни азбучни акростиха с глаголическа подредба на буквите в среднобългарски празничен миней. – В: Константин-Кирил Философ. Доклади от симпозиума, посветен на 1100-
годишнината от смъртта му. София, 1971, 341–365.
Кирило-Методиевска енциклопедия. Том I. София, 1985.
Койчева, Регина. Неизвестные фрагменты акростиха древнеболгарского погребального канона шестого гласа. В: Studia Mediaevalia Slavica et Byzantina. Vol. 1. Погребението и смъртта в юдео-християнската литературна традиция (в печати).
Koycheva, Regina. Traces de la langue des deux saints égaux aux Apôtres, Cyrille et Méthode, et leurs élèves (Nouveaux fragments de l’acrostiche du canon funèbre en ancien bulgare du sixième ton), Byzantinoslavica, (в печати).
Мирчева, Елка. Фрагменти от най-древния старобългарски Чин Погребение (Зайковски требник от първата половина на XIV век), Известия на Научен Център “Свети Дазий Доростолски” към Русенски университет “Ангел Кънчев”, 2: В памет на проф. д-р Славчо Иванов (1939 – 2006), [Силистра], 2007, 109–120.
Младенов, Стефан. Зайковски светогорски требник, Периодическо списание на Българското книжовно дружество, 71, София, 1910, 155–205.
Попов, Георги. Канон за Рождество Христово от Константин Преславски, Palaeоbulgarica, 22, София, 1998, 4, 3–26.
Попов, Георги. Триодни произведения на Константин Преславски, КирилоМетодиевски студии, 2, София, 1985.
Пенкова, Пиринка. Новооткрит акростих в Погребалния чин на Зайковския требник, XIV в., Език и литература, 3, София, 1986, 35–43.
Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.). Том I. Изследвания и текст. София, 1991.
Смирненски, Христо. Събрани съчинения в четири тома. Том IV. Проза. Под редакцията на П. Зарев. София, 1960.
Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков). Под редакцией Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. 2-e издание, стереотипное. Москва, 1999.
Турилов, Анатолий Аркадьевич. К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией), Schriften über Sprachen und Texte, 8: Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš, hrsg. Johannes Reinhart, Wien, 2006, 107–123.
Published
2011-10-11