МОДЕЛИ ПОСТРОЕНИЯ КАНОНОВ ДРЕВНЕЙШЕЙ СЛУЖБЫ СВТ. САВВЕ СЕРБСКОМУ: КАНОН «ГОРЕ НА ПРЕСТОЛЕ…»

  • Сергей Юрьевич Темчин
Keywords: древнесербская литература, гимнография, Савва Сербский

Abstract

Канон «Горе на престоле…» древнейшей службы свт. Савве,
первому сербскому архиепископу, известен лишь по Братковой минеи (список 1330-х
гг.). Инципиты его рядовых тропарей (но не основной текст) последовательно
ориентированы на соответствующие тропари византийского канона повечерия
предпразднства Богоявления (5 января), который в свою очередь является
переработкой канона Великой (Страстной) субботе. Богородичны канона «Горе на
престоле…», видимо, оригинальны. Первоначально рассматриваемый канон свт. Савве
был написан, вероятно, по-гречески в 1237–1241 годах в связи с перенесением его мощей
из болгарской столицы Тырново в сербский монастырь Милешеву. До нас канон дошел в
славянском переводе и в сокращенном виде.

References

Алексеев, Сергей В. (2016): Памятники сербской средневековой
историографии XIII–XVII вв.: Переводы и исследование, т. 1: Жития святых Симеона и
Саввы. Жития королей и архиепископов Сербских. Санкт-Петербург: Петербургское
Востоковедение.
Афиногенов, Дмитрий Е., А., П.Э., М., Е.Е. (2013): Кассия. Православная
энциклопедия, т. 31, Москва, 575–578.
Богдановић, Димитрије (1980): Најстарија служба светом Сави. Београд:
Српска академија наука и уметности (Зборник за историју, језик и књижевност српског
народа, одељење 1, књ. 30).
Гаврюшина, Лидия К. (2007): Доментиан. Православная энциклопедия, т. 15,
Москва, 598–600.
Ермолай (Чежия) (2013): Каталог рукописей, печатных книг и архивных
материалов русского Свято-Пентелеймонова монастыря на Афоне, ч. 1: Славяно-
русские рукописи, хранящиеся в Библиотеке и Архиве монастыря. Афон: Русский
Свято-Пантелеймонов монастырь на Афоне (Русский Афон XIX–XX веков, т. 7).
Луховицкий, Лев В. (2016): Марк Савваит. Православная энциклопедия, т. 43,
Москва, 705–706.
Новаковић, Стојан (2000): Изабрана дела, књ. 14: Примери књижевности и
језика старога и српско-словенскога. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства
(перепечатка 3-го, исправленного и дополненного белградского издания 1904 г.).
Симић, Прибислав (1978): Карејска служба светом Сави. Богословље, књ. 22
(37), св. 1–2, 17–66.
Стојановић, Љубомир (1890): Служба св. Сави. У: Стојановић, Љубомир,
Стари српски хрисовуљи, акти, биографије, летописи, типици, поменици, записи и др.
Београд: Државна штампарија Краљевине Србије (Споменик Српске краљевске
академије, књ. 3), 165–175.
Тахиаос, Антониос-Эмилиос Н. (2012): Славянские рукописи Свято-
Пантелеймонова монастыря (Руссик) на горе Афон. Санкт-Петербург: Русско-
Балтийский информационный центр «БЛИЦ».
Темчин, Сергей Ю. (2016): Гимн Климента Охридского св. Аполлинарию
Равеннскому в древнерусском акростишном каноне Перенесению мощей святителя
Николая Мирликийского. ΚΑΛΟΦΩΝΙΑ: Науковий збірник з історії церковної монодії та
гимнографії, ч. 8, 9–14.
Темчин, Сергей Ю. (2018): Модели построения канонов древнейшей службы
свт. Савве Сербскому: канон «Пастыря Христовых овец…» (в печати).
Турилов, Анатолий А., Мошкова, Людмила В. (1999): Славянские рукописи
афонских обителей. Фессалоники: SS Cyril and Methodius Center for Cultural Studies.
Ундольский, Вукол М. (1870): Славяно-русские рукописи В. М. Ундольского.
Москва: Московский публичный и Румянцевский музеи.
Филарет (Гумилевский) (1995): Исторический обзор песнопевцев и песнопения
Греческой церкви. Москва: Свято-Троицкая Сергиева лавра (перепечатка 3-го санкт-
петербургского издания 1902 г.).
Штављанин-Ђорђевић, Љубица (1976): Братков минеј. Кратак приказ. Зборник
историје књижевности Одељења језика и књижевности Српске академије наука и
уметности, књ. 10: Ђурић, Војислав (ред.), Стара српска књижевност, Београд, 1976, 21–
40.
Штављанин-Ђорђевић, Љубица, Гроздановић-Пајић, Мирослава, Цернић,
Луција (1986): Опис ћирилских рукописа Народне библиотеке Србије, књ. 1. Београд:
Народна библиотека Србије (Опис јужнословенских ћирилских рукописа, т. 2).
Rothe, Hans (1999): Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember auf der
Grundlage der Handschrift Sin. 162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM):
Historisch-kritische Edition, T. 3: 20. bis 24. Dezember einschließlich der Sonntage vor Christi
Geburt. Hrsg. Rothe, Hans. Opladen–Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der
Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Bd. 105; Patristica Slavica, Bd. 6).
Szefliński, Błażej (2016): Trzy oblicza Sawy Nemanjicia: Postać historyczna,
autokreacja, postać literacka. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego (Byzantina
Lodziensia, vol. 25).
Weyh, Wilhelm (1908): Die Akrostichis in der byzantinischen Kanonesdichtung.
Byzantinische Zeitschift, Bd. 17, 1–69.
Κολλυροπούλου, Θεώνης (2014): Τὰ προεόρτια Τριώδια τοῦ κύκλου τῶν ἀκινήτων
ἐορτῶν. Θεολογία, 2014, τ. 3, 67–76.
Published
2019-10-08