ПРАШКИ ПРЕПИС (Š 19) СЛОВА О ПРЕКРАСНОМ ЈОСИФУ
Abstract
У раду се анализира прашки препис IX H 16 (Š 19) апокрифа о
Прекрасном Јосифу, као један од преписа основне групе овог апокрифа у
српскословенској рукописној традицији, уз уводно разматрање жанровских
карактеристика апокрифа и њиховог ванканонског положаја. Поређењем са остала
три преписа исте групе утврђују се првенствено разлике и особености редакторских
измена предлошка. Такође се сагледавају стилске карактеристике текста и
синтаксичко варирање остварености стилских фигура. На крају рада донето је и
издање преписа Š 19.
References
XV век, Москва, Државни историјски музеј, збирка А. И. Хлудова, бр. 241, 46а-51а;
1520. година, Загреб, Архив ХАЗУ, бр. IVа24, 25б-28а;
XVI-XVII век, Загреб, Архив ХАЗУ, бр. IIIа43, 244а-252а;
XVII век, Праг, Народни музеј, бр. IX H 16 (Š 19), 170б-179а.
Литература
Анђелковић, М. (2006): Слово о смрти Јосифовој у српском препису из 1633.
године, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, Књ. 72, св. 1-4, 111-124.
Анђелковић, М. (2009): „Интеркултурна структура света апокрифа“, Зборник
радова са међународног научног скупа Српски језик, књижевост, уметност, Књ. 2,
Интеркултурни хоризонти: јужнословенске/европске парадигме и српска књижевност
[одговорни уредник Драган Бошковић], Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет :
Скупштина града, 39-44.
Анђелковић, М., Пајић, С. (2011): Прича о прекрасном Јосифу: заједничка тема
српске црквене литературе и сликарства прве половине 18. века, Друштвене кризе и
(српска) књижевност и култура, ур. Д. Бошковић и М. Анђелковић, Филолошко-
уметнички факултет, Крагујевац, 263-281.
Анђелковић, М. (2013): Непознати препис апокрифа о Прекрасном Јосифу из
збирке Соколов, Филолог, Бања Лука Филолошки факултет, Бања Лука,стр, 81-87.
694
Бошков, М. (2000): Палеја са тумачењима у српској књижевној баштини, Осам
векова Хиландара. Историја, духовни живот, књижевност, уметност и архитектура,
Научни скупови Српске академије наука и уметности, ХСV, Одељење историјских
наука, књ. 27, Београд, 403-414.
Burchard, Ch. (1980): Joseph und Aseneth serbisch-kirchenslawisch. Text und
Varianten, Dielheimer Blätter zum Alten Testament, 2, Dielheim, p. 1-45.
Burchard, Ch. (1987): The Present State of Research on Joseph and Aseneth: J.
Neusner - P. Borgen - E. S. Frerichs - R. Horsley, New Perspectives on Ancient Judaism, II,
Religion, Literature, and Society in Ancient Israel, Formative Christianity and Judaism.
Ancient Israel and Christianity, Lanham - New York - London.
Грицкат, И. (2004): Студије из историје српскохрватског језика, Београд:
Завод за уџбенике и наставна средства.
Ђамић, А. (1950): Два проблема из старе хрватске књижевности: I. Тко је
написао приказање Како братја продаше Јозефа?, Грађа за повјест књижевности
Хрватске, бр. 18, Загреб, стр.145-173.
Ђорђић, П. (1990): Историја српске ћирилице, Београд: Завод за уџбенике и
наставна средства.
Яцимирскій, А. И. (1921): Библіографическій обзоръ апокрифовъ въ
южнославянской и русской письменности (Списки памятниковъ), Выпускъ I. Апокрифы
ветхозавhтные, Петроградъ.
Јовановић, Т. (2005): Апокрифи. Старозаветни, према српским преписима.
Приредио и на савремени језик пренео Томислав Јовановић, Библиотека Стара српска
књижевност у 24 књиге, књига 23, I том, Просвета – Српска књижевна задруга, Београд
2005.
Ковачевић, М. (2015): Стилистика и граматика стилских фигура, Јасен,
Београд.
Петканова, Д. (1992): Слово за Прекрасния Йосиф, Старобългарска литература.
Енциклопедичен речник, София: „Петър Берон“, стр. 419.
Трифуновић, Ђ. (1990): Азбучник српских средњовековних књижевних појмова,
друго допуњено издање, Нолит, Београд.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
