ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК В КНИГЕ ОХРИДСКИЙ ПРОЛОГ СВ. ВЛАДЫКИ НИКОЛАЯ ВЕЛИМИРОВИЧА
Abstract
В предлагаемой работе рассматривается присутствие церковнославянского языка в современном сербском языке через исследование одной из самых авторитетных и наиболее популярных книг духовной литературы среди верующих сербов - книги новоявленного сербского Святого владыки Николая Велимировича. В этом произведении, которое сегодня в Сербии читают ежедневно даже на некоторых каналах телевидения и печатают в журналах - наличествуют не только церковнославянизмы, но и отдельные предложения церковнославянского языка. В работе рассматрываеся и ежедневное чтение Охридского пролога и как способ изучения церковнославянского языка у сербов, имея в виду ограниченное его присутствие в сербских школах (только в учебных планах духовных семинарий и богословских факультетов).
References
Велимировић 1961 - Н. Велимировић, Житија Светих. Београд, 1961. Велимировић 1999 - Н. Велимировић, Охридски пролог. Београд, 1999. Велимировић 2001а - Н. Велимировић, Охридски пролог. Шабац, 2001. Велимировић 2001б - Н. Велимировић, Охридски пролог. Линц, 2001. Велимировић 2007 - Н. Велимировић, Охридски пролог. Манастир Лелић,
2007.
Day - Bamford 1998 - Day, R. R. and J. Bamford, Extensive Reading in the
Second Language Classroom. Cambridge, 1998.
Дьяченко 2007 - Г. Дьяченко, Полный церковно-славêнскıй словарь. Москва,
2007.
Згуста 1991 - Л. Згуста, Приручник лексикографије. Сарајево, 1991.
Јовановић 1985 - Г. Јовановић, Функција "славенизама" у "Мемоарима"
проте Матије Ненадовића. Научни састанак слависта у Вукове дане 15, Београд, 1985, 217-221.
Марковић 2003 - Ј. Марковић, Развијање вештине читања у настави енглеског језика на различитим нивоима учења. Београд, 2003. Магистарски рад.
Ранковић 2006 - З. Ранковић, Напомене о црквенословенском језику у Срба.
Црквене студије, 3, Ниш 2006, 299-305.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).