ЈЕЗИК САКРАЛНОГ И САКРАЛНО У ЈЕЗИКУ: ТЕОРИЈСКО- МЕТОДОЛОШКЕ ОСНОВЕ И СФЕРЕ ИСТРАЖИВАЊА
Keywords:
теорија и методологија лингвистичких истраживања, језик сакралног, религијски дискурс, теолингвистика, теонема.
Abstract
Рад представља покушај разматрања теоријско-методолошких
претпоставки и праваца истраживања језика сакралне сфере у савременој
лингвистици, посебно у дисциплини новијег датума формираној на пресеку
лингвистике и теологије – теолингвистици.
References
Бенвенист 1974: Бенвенист, Э., Общая лингвистика. Прогресс, Москва, 1974.
Бикман, Кэллоу 1994: Бикман, Дж., Кэллоу, Дж., «Не искажая слова
Божия...». Принципы перевода и семантического анализа Библии. Ноах, Санкт-
Петербург, 1994.
Богачевська 2011: Богачевська, І. В., Методологія лінгвістичного
релігієзнавства: між філософською герменевтикою та постструктуралізмом. -
Вісник Прикарпатського університету. Філософські і психологічні науки. Iвано-
Франкiвьск, №15, 2011, стр. 103–109.
Бугаева 2007: Бугаева, И. В. К вопросу о методологических и теоретических
основах изучения религиозной коммуникации. [In:] Мякинин, А. (ред.), Церковь и
проблемы современной коммуникации. Изд. НДС, Нижний Новгород, 2007, стр. 39–53.
Васильева 2013: Васильева, Е. А., Язык и слово в представлениях западных
теолингвистов. – Вестник Иркутского государственного лингвистического
университета, Иркутск, 2013, № 2 (23), стр. 127–132.
Гадомский 2004 а: Гадомский, А.К., К проблемеопределения
теолингвистики. - Ученые записки ТНУ,т. 17(56), № 1: Филологические науки.
Симферополь, 2004, стр. 63–69.Гадомский 2004 б: Гадомский, А.К., О лакунах в системе лингвистической
науки: проблема взаимодействия языка и религии. – Культура народов
Причерноморья,т. 1, № 49, Симферополь, 2004, стр. 164–167.
Гадомский 2005: Гадомский А. К., Теолингвистика: история вопроса. –
Ученые записки ТНУ, т. 18 (57), № 1. Филология. Симферополь, 2005, стр. 16–26.
Гадомский 2006: Гадомский, А. К., К вопросу о единицах теолингвистики.
[In:] Восточнославянская филология: Сборник научных работ. Вып 11. Часть 1.
Языкознание. Изд. ГГПИИЯ,Горловка, 2006, стр. 11–20.
Гадомский 2010: Гадомский, А. К., Русская теолингвистика: история,
основные направления исследований. – Стил, Београд, 2010, 9, стр. 35–46.
Гадомский 2012: Гадомский, А. К., Польская теолингвистика на рубеже XXXXI
столетий.[In:] Гадомски, А., Кончаревић, К. (ред.), Теолингвистика:
међународни тематски зборник радова. Изд. Институт за теолошка истраживања –
Православни богословски факултет, Београд, 2012, стр. 13–27.
Гадомски, Кончаревић 2012: Гадомски, А., Кончаревић, К. (ред.),
Теолингвистика: међународни тематски зборник радова. Институт за теолошка
истраживања – Православни богословски факултет, Београд, 2012.
Гадомски, Кончаревић 2014: Гадомски, А., Кончаревић, К., Преглед
теолингвистичких испитивања у Русији, Украјини и Пољској (грађа за
библиографију).[In:]Шијаковић, Б. (уред.), Српска теологија у двадесетом веку:
Истраживачки проблеми и резултати, књ. 16. Православни богословски факултет,
Београд, 2014,151–178.
Гочанин 2007: Гочанин, М., Семантическо-деривационное гнездо лексемы
Бог в сербском языке. [In:] Мякинин, А. (ред.), Церковь и проблемы современной
коммуникации. Изд. НДС, Нижний Новгород, 2007, стр. 65–76.
Грковић-Мејџор, Кончаревић 2013: Грковић-Мејџор, Ј., Кончаревић, К.
(ред.), Теолингвистичка проучавања словенских језика = Тheolinguistic Studies of
Slavic Languages. САНУ – Одељење језика и књижевности, Београд, 2013.
Гумбольдт 1985: Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию.
Прогресс, Москва,1985.
Гумбольдт2000: Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. 2-е
изд. Прогресс, Москва, 2000. – С. 303.
Кончаревић 2006: Кончаревић, К., Језик и православна духовност. Студије из
лингвистике и теологије језика. Каленић, Крагујевац, 2006.
Кончаревић 2011: Кончаревић, К., Славистичка истраживања у
теолингвистици: истраживачки проблеми и резултати, Црквене студије, 2011, 8, стр.
87–113.
Кончаревић 2013 а: Кончаревић, К.,Конфронтациона теолингвистика
словенских језика: правци истраживања. [In:]Грковић-Мејџор, Ј., Кончаревић, К.
(ред.), Теолингвистичка проучавања словенских језика = Тheolinguistic Studies of
Slavic Languages. САНУ – Одељење језика и књижевности, Београд, 2013, стр. 129–
152.
Кончаревић 2013 б: Кончаревић, К., Сакрална комуникација: норме, традиције,
средства. Институт за теолошка истраживања – Православни богословски факултет,
Београд, 2013.
Кончаревич 2007: Кончаревич, К., О некоторых специфических маркерах
метаструктуры литургического дискурса.[In:] Русская словесность в контексте
современных интеграционных процессов. Изд-во ВолГУ, Волгоград, 2007, т. 1, стр.
630–635.
91
Кончаревич, Баич 2004: Кончаревич, К., Баич, Р., О коммуникативных
функциях литургического дискурса. [In:] П. Пипер, И. А. Стернин (ред.),
Коммуникативное поведение славянских народов. Русские, сербы, чехи, словаки,
поляки. Изд. ВГУ, Воронеж, 2004, стр. 146–178.
Маројевић 1989: Маројевић, Р., Лингвистика и поетика превођења.
Међусловенски превод. Научна књига, Београд, 1989.
Маслова 1997: Маслова, В.А., Введение в лингвокультурологию. Наследие,
Москва, 1997.
Мечковская 1998: Мечковская, Н.Б., Язык и религия: Пособие для студентов
гуманитарных вузов. Агентство «ФАИР», Москва, 1998.
Пипер 2013: Пипер, П., О говорном догађају у светлу теолингвистике. [In:]
Грковић-Мејџор, Ј., Кончаревић, К. (ред.), Теолингвистичка проучавања словенских
језика = Тheolinguistic Studies of Slavic Languages. САНУ – Одељење језика и
књижевности, Београд, 2013, стр. 211–226.
Поповић 2000: Поповић, Љ., Епистоларни дискурс украјинског и српског
језика. Филолошки факултет, Београд, 2000.
Прохватилова 1999:Прохватилова, О.А., Православная проповедь и молитва
как феномен современной духовной речи.Изд. ВолГУ, Волгоград, 1999.
Прохватилова 2000:Прохватилова, О.А., Речевая организация звучащей
православной проповеди и молитвы: Дис. … докт. филол. наук. Москва, 2000.
Раскин 1971 а: Раскин В.В., Внешняя лингвистика. [In:]Большая
советскаяэнциклопедия. Изд. «Советская энциклопедия», Москва, 1971, т. 5, стр. 158.
Раскин 1971 б: Раскин, В.В., Внутренняя лингвистика. [In:]Большая
советскаяэнциклопедия.Изд. «Советская энциклопедия», Москва,1971, т. 5, стр. 164.
Российский энциклопедический словарь 2001: Российский
энциклопедический словарь. Изд. «Большая Российская энциклопедия», Москва, 2001,
кн. 2.
Соссюр 1933: Соссюр Ф. де, Курс общей лингвистики. Соцэкгиз, Москва,
1933.
Соссюр 1977: Соссюр Ф. де, Курс общей лингвистики. Труды по
языкознанию. Прогресс, Москва, 1977.
Степанов 1978: Степанов, Ю.С., Языкознание.[In:]Большая советская
энциклопедия. Изд. «Советская энциклопедия», Москва, 1978, т. 30, стр. 471–473.
Стернин 2008: Стернин, И. А., Теоретические и прикладные
проблемыязыкознания. Истоки, Воронеж, 2008.
Тошовић 2002: Тошовић, Б., Функционални стилови. Београдска књига,
Београд, 2002.
Эдельштейн 1985: Эдельштейн, Ю. М., Проблемы языка в памятниках патристики. [In:]
История лингвистических учений. Средневековая Европа. Наука, Ленинград, 1985,
стр. 157–207.
Crystal 1995: Crystal, D., Die Cambridge-Enzyklopädie der Sprache. Campus,
Frankfurt a.M.-New York, 1995.
Herbermann 1997: Herbermann, C.-P., Groschel, B., Wassner, U. H., Sprache &
Sprechen. Fachsystematik der Allgemeinen Sprachwissenschaft und Sprachensystematik.
Mit ausfuhriichen Terminologie- und Hamenregistern. Harrassowitz, Wiesbaden, 1997.
Kristal 1987: Kristal, D., Enciklopedijski rečnik moderne lingvistike. Nolit,
Beograd, 1987.
Kucharska-Dreiss 2004: Kucharska-Dreiss, E., Teolingwistyka – próba
popularyzacji terminu, [In:] Język religijny dawniej i dziś, red. S. Mikołajczak, T
Węcławski, Poznań, 2004, s. 23–30.
Wagner et al. 1999: Wagner A., Theolinguistik? – Theolinguistik!,[In:]: H.O.
Spilman, I. Warnke (red.),, Internationale Tendenzen der Syntaktik und Pragmatik. Akten
des 32. Linguistiszen Kollogiums in Kassel 1997 (= Lingiustik International 1). Peter Lang,
Frankfurt a. M., 1999, S. 507–512.
Бикман, Кэллоу 1994: Бикман, Дж., Кэллоу, Дж., «Не искажая слова
Божия...». Принципы перевода и семантического анализа Библии. Ноах, Санкт-
Петербург, 1994.
Богачевська 2011: Богачевська, І. В., Методологія лінгвістичного
релігієзнавства: між філософською герменевтикою та постструктуралізмом. -
Вісник Прикарпатського університету. Філософські і психологічні науки. Iвано-
Франкiвьск, №15, 2011, стр. 103–109.
Бугаева 2007: Бугаева, И. В. К вопросу о методологических и теоретических
основах изучения религиозной коммуникации. [In:] Мякинин, А. (ред.), Церковь и
проблемы современной коммуникации. Изд. НДС, Нижний Новгород, 2007, стр. 39–53.
Васильева 2013: Васильева, Е. А., Язык и слово в представлениях западных
теолингвистов. – Вестник Иркутского государственного лингвистического
университета, Иркутск, 2013, № 2 (23), стр. 127–132.
Гадомский 2004 а: Гадомский, А.К., К проблемеопределения
теолингвистики. - Ученые записки ТНУ,т. 17(56), № 1: Филологические науки.
Симферополь, 2004, стр. 63–69.Гадомский 2004 б: Гадомский, А.К., О лакунах в системе лингвистической
науки: проблема взаимодействия языка и религии. – Культура народов
Причерноморья,т. 1, № 49, Симферополь, 2004, стр. 164–167.
Гадомский 2005: Гадомский А. К., Теолингвистика: история вопроса. –
Ученые записки ТНУ, т. 18 (57), № 1. Филология. Симферополь, 2005, стр. 16–26.
Гадомский 2006: Гадомский, А. К., К вопросу о единицах теолингвистики.
[In:] Восточнославянская филология: Сборник научных работ. Вып 11. Часть 1.
Языкознание. Изд. ГГПИИЯ,Горловка, 2006, стр. 11–20.
Гадомский 2010: Гадомский, А. К., Русская теолингвистика: история,
основные направления исследований. – Стил, Београд, 2010, 9, стр. 35–46.
Гадомский 2012: Гадомский, А. К., Польская теолингвистика на рубеже XXXXI
столетий.[In:] Гадомски, А., Кончаревић, К. (ред.), Теолингвистика:
међународни тематски зборник радова. Изд. Институт за теолошка истраживања –
Православни богословски факултет, Београд, 2012, стр. 13–27.
Гадомски, Кончаревић 2012: Гадомски, А., Кончаревић, К. (ред.),
Теолингвистика: међународни тематски зборник радова. Институт за теолошка
истраживања – Православни богословски факултет, Београд, 2012.
Гадомски, Кончаревић 2014: Гадомски, А., Кончаревић, К., Преглед
теолингвистичких испитивања у Русији, Украјини и Пољској (грађа за
библиографију).[In:]Шијаковић, Б. (уред.), Српска теологија у двадесетом веку:
Истраживачки проблеми и резултати, књ. 16. Православни богословски факултет,
Београд, 2014,151–178.
Гочанин 2007: Гочанин, М., Семантическо-деривационное гнездо лексемы
Бог в сербском языке. [In:] Мякинин, А. (ред.), Церковь и проблемы современной
коммуникации. Изд. НДС, Нижний Новгород, 2007, стр. 65–76.
Грковић-Мејџор, Кончаревић 2013: Грковић-Мејџор, Ј., Кончаревић, К.
(ред.), Теолингвистичка проучавања словенских језика = Тheolinguistic Studies of
Slavic Languages. САНУ – Одељење језика и књижевности, Београд, 2013.
Гумбольдт 1985: Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию.
Прогресс, Москва,1985.
Гумбольдт2000: Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. 2-е
изд. Прогресс, Москва, 2000. – С. 303.
Кончаревић 2006: Кончаревић, К., Језик и православна духовност. Студије из
лингвистике и теологије језика. Каленић, Крагујевац, 2006.
Кончаревић 2011: Кончаревић, К., Славистичка истраживања у
теолингвистици: истраживачки проблеми и резултати, Црквене студије, 2011, 8, стр.
87–113.
Кончаревић 2013 а: Кончаревић, К.,Конфронтациона теолингвистика
словенских језика: правци истраживања. [In:]Грковић-Мејџор, Ј., Кончаревић, К.
(ред.), Теолингвистичка проучавања словенских језика = Тheolinguistic Studies of
Slavic Languages. САНУ – Одељење језика и књижевности, Београд, 2013, стр. 129–
152.
Кончаревић 2013 б: Кончаревић, К., Сакрална комуникација: норме, традиције,
средства. Институт за теолошка истраживања – Православни богословски факултет,
Београд, 2013.
Кончаревич 2007: Кончаревич, К., О некоторых специфических маркерах
метаструктуры литургического дискурса.[In:] Русская словесность в контексте
современных интеграционных процессов. Изд-во ВолГУ, Волгоград, 2007, т. 1, стр.
630–635.
91
Кончаревич, Баич 2004: Кончаревич, К., Баич, Р., О коммуникативных
функциях литургического дискурса. [In:] П. Пипер, И. А. Стернин (ред.),
Коммуникативное поведение славянских народов. Русские, сербы, чехи, словаки,
поляки. Изд. ВГУ, Воронеж, 2004, стр. 146–178.
Маројевић 1989: Маројевић, Р., Лингвистика и поетика превођења.
Међусловенски превод. Научна књига, Београд, 1989.
Маслова 1997: Маслова, В.А., Введение в лингвокультурологию. Наследие,
Москва, 1997.
Мечковская 1998: Мечковская, Н.Б., Язык и религия: Пособие для студентов
гуманитарных вузов. Агентство «ФАИР», Москва, 1998.
Пипер 2013: Пипер, П., О говорном догађају у светлу теолингвистике. [In:]
Грковић-Мејџор, Ј., Кончаревић, К. (ред.), Теолингвистичка проучавања словенских
језика = Тheolinguistic Studies of Slavic Languages. САНУ – Одељење језика и
књижевности, Београд, 2013, стр. 211–226.
Поповић 2000: Поповић, Љ., Епистоларни дискурс украјинског и српског
језика. Филолошки факултет, Београд, 2000.
Прохватилова 1999:Прохватилова, О.А., Православная проповедь и молитва
как феномен современной духовной речи.Изд. ВолГУ, Волгоград, 1999.
Прохватилова 2000:Прохватилова, О.А., Речевая организация звучащей
православной проповеди и молитвы: Дис. … докт. филол. наук. Москва, 2000.
Раскин 1971 а: Раскин В.В., Внешняя лингвистика. [In:]Большая
советскаяэнциклопедия. Изд. «Советская энциклопедия», Москва, 1971, т. 5, стр. 158.
Раскин 1971 б: Раскин, В.В., Внутренняя лингвистика. [In:]Большая
советскаяэнциклопедия.Изд. «Советская энциклопедия», Москва,1971, т. 5, стр. 164.
Российский энциклопедический словарь 2001: Российский
энциклопедический словарь. Изд. «Большая Российская энциклопедия», Москва, 2001,
кн. 2.
Соссюр 1933: Соссюр Ф. де, Курс общей лингвистики. Соцэкгиз, Москва,
1933.
Соссюр 1977: Соссюр Ф. де, Курс общей лингвистики. Труды по
языкознанию. Прогресс, Москва, 1977.
Степанов 1978: Степанов, Ю.С., Языкознание.[In:]Большая советская
энциклопедия. Изд. «Советская энциклопедия», Москва, 1978, т. 30, стр. 471–473.
Стернин 2008: Стернин, И. А., Теоретические и прикладные
проблемыязыкознания. Истоки, Воронеж, 2008.
Тошовић 2002: Тошовић, Б., Функционални стилови. Београдска књига,
Београд, 2002.
Эдельштейн 1985: Эдельштейн, Ю. М., Проблемы языка в памятниках патристики. [In:]
История лингвистических учений. Средневековая Европа. Наука, Ленинград, 1985,
стр. 157–207.
Crystal 1995: Crystal, D., Die Cambridge-Enzyklopädie der Sprache. Campus,
Frankfurt a.M.-New York, 1995.
Herbermann 1997: Herbermann, C.-P., Groschel, B., Wassner, U. H., Sprache &
Sprechen. Fachsystematik der Allgemeinen Sprachwissenschaft und Sprachensystematik.
Mit ausfuhriichen Terminologie- und Hamenregistern. Harrassowitz, Wiesbaden, 1997.
Kristal 1987: Kristal, D., Enciklopedijski rečnik moderne lingvistike. Nolit,
Beograd, 1987.
Kucharska-Dreiss 2004: Kucharska-Dreiss, E., Teolingwistyka – próba
popularyzacji terminu, [In:] Język religijny dawniej i dziś, red. S. Mikołajczak, T
Węcławski, Poznań, 2004, s. 23–30.
Wagner et al. 1999: Wagner A., Theolinguistik? – Theolinguistik!,[In:]: H.O.
Spilman, I. Warnke (red.),, Internationale Tendenzen der Syntaktik und Pragmatik. Akten
des 32. Linguistiszen Kollogiums in Kassel 1997 (= Lingiustik International 1). Peter Lang,
Frankfurt a. M., 1999, S. 507–512.
Published
2015-09-01
Section
Articles
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
