ЯЗЫК И СТИЛЬ БОГОСЛОВСКИХ ТВОРЕНИЙ О. ИУСТИНА ПОПОВИЧА

  • Ксенија Кончаревић Универзитет у Београду, Филолошки факултет Међународни центар за православне студије, Ниш – Србија

Abstract

Работа представляет попытку рассмотрения важнейших признаков языка и стиля богословских творений о. Иустина Поповича, в частности, его трехтомной «Догматики», заложившей основы богословской терминологии современного сербского языка. В частности, анализируются особенности, обусловленные спецификой методологии богословия. Автор показывает, что научно-богословскому стилю о. Иустина присущи признаки, не свойственные стилю других научных дисциплин, в первую очередь экспрессивность и эмоциональная окрашенность изложения, вытекающая из потребности закрепления излагаемой информации на эмоциональном уровне, повышения ее воздействия на духовно-нравственные силы читателя. Средства экспрессивизации плана выражения выделяются на лексическом, словообразовательном, морфологическом и синтаксическом уровнях.

References

Извори
Догм. 1: Поповић, Јустин (1980): Догматика Православне Цркве, књ. 1, Београд: Манастир Ћелије. [репринт 1. изд. из 1932] Догм. 2: Поповић, Јустин (1980):Догматика Православне Цркве, књ. 2, Београд: Манастир Ћелије. [репринт 1. изд. из 1932] Догм. 3: Поповић, Јустин (1980): Догматика Православне Цркве, књ. 3, Београд: Манастир Ћелије, 1980. [репринт 1. изд. из 1932]
Литература
Бугајова 2008: Бугаева, И. В. (2008): Язык православных верующих в конце ХХ – начале XXI века. Москва: РГАУ – МСХА им. К. А. Тимирязева. Васиљева 1976: Васильева, А. Н. (1976): Курс лекций по стилистике русского языка: научный стиль речи. Москва: „Русский язык“. Јевтић 1989: Јевтић, Атанасије (1989): Методологија богословља, у: Трагање за Христом. Београд: «Храст», 5-26. Кардамакис 1996: Кардамакис, Михаил (1996): Православна духовност. Атос: Манастир Хиландар. Кожин и др. 1982: Кожин, А. Н., Крылова, О. А., Одинцов, В. В. (1982): Функциональные типы русской речи, Москва: „Высшая школа“. Кнежевић 2011: Кнежевић, Ивана (2011): Интертекстуалност као дистинктивно обележје научног стила са посебним освртом на теолошке научне радове на енглеском и српском језику. Београд: Стил, 10, 213–223. Кнежевић 2012a: Кнежевић, Ивана (2012): Научни стил енглеског и српског језика у области теологије. Докторска дисертација. Београд: Филолошки факултет Универзитета (дактилографисани рукопис). Кнежевић 2012б: Кнежевић, Ивана (2012): Религијски стил и научни стил у области теологије: сличности и разлике. Београд: Стил, 11, 151–161. Кнежевић 2013: Кнежевић, Ивана (2013): И. Кнежевић, Ускостручни термини у теолошким академским радовима. У: Ј. Грковић-Мејџор, К. Кончаревић (ур.), Теолингвистичка проучавања словенских језика = Тheolinguistic studies of slavic languages. Београд: Српска академија наука и уметности, Одбор за српски језик у светлу савремених лингвистичких теорија, 113–127. Кончаревић 1998: Кончаревић, Ксенија (1998): Језик и стил дневничких записа Јустина Поповића. Научни састанак слависта у Вукове дане, 27/1, 507-516. Никитовић 2009: Никитовић, Зорица (2009): Сложенице у „Философским урвинама“ оца Јустина (Поповића). Београд: Српски језик ХIV/1-2, 557-583. Лихачов 1987: Лихачев, Д. С. (1987). Поэтика древнерусской литературы. Ленинград: Наука. Митрофанова 1989: Митрофанова, О. Д. (1989): Научный стиль речи: проблемы обучения. Москва: „Русский язык“. Оташевић 2008: Оташевић, Ђорђе (2008): Нове речи и значења у савременом стандардном српском језику. Београд: Алма.
729
Плисов 2007: Плисов, Е. В. (2007): «Чужое слово» в проповеди: интертекстуальность как стилевая черта проповеднического жанра. У: Церковь и проблемы современной коммуникации. Материалы международной научнопрактической конференции (Нижний Новгород, 5 - 7 февраля 2007). Нижний Новгород: Нижегородская Духовная Семинария, 141-158. Пипер 1989: Piper, Predrag (1989): Funkcije ponavljanja reči u ruskom jeziku. Novi Sad: Zbornik Instituta za strane jezike i književnosti, 1, 79-86. Солганик 1973: Солганик, Г. Я. (1973): Синтаксическая стилистика. Москва: Высшая школа. Србљак 2015: Србљак, т. 1. Добрунска Ријека: Дабар, 2015. Тошовић 2002: Тошовић, Бранко (2002): Функционални стилови. Београд; „Београдска књига“ Троянская 1989: Троянская, Е. С. (1989): Обучение чтению научной литературы. Москва: „Наука“. Флоровски 1995: Флоровски, Георгије (1995): Откровење, философија и теологија. У: Р. Биговић (прир.), Православна теологија. Београд: Богословски факултет СПЦ,. 239-251. Цвилинг 1986: Цвиллинг, М. Я. (1986): Общие и частные проблемы функциональных стилей. Москва: „Наука“. Цвилинг 1989: Цвиллинг, М. Я. (1989): Разновидности и жанры научной прозы. Москва: „Наука“.
Published
2019-01-27