ЛИТУРГИЧКА АНАЛИЗА СЛУЖАБНИКА РУКОПИСНЕ ЗБИРКЕ МАНАСТИРА ХИЛАНДАРА1 НА ПРИМЕРУ ТРОПАРА ТРЕЋЕГ ЧАСА ОД XV ДО XVII ВЕКА2

  • Владимир Вукашиновић Православни богословски факултет Универзитета у Београду - Србија

Abstract

Апстракт: Аутор се бави проблемом уметања Тропара трећег часа у евхаристијску Анафору и кроз примере из историје богослужења указује на то како, када и због чега је дошло до ове новине у литургијској пракси словенских Православних Цркава. То првенствено чини анализирајући литургијске рукописе Манастира Хиландара у временском интервалу од XV до XVII века. Ту установљује да осам хиландарских рукописа садрже Тропар трећег часа. Од њих је најзначајнији и најстарији Служебник ХИЛ 323 из XV века, који припада руској редакцији Филотејевог Диатаксиса, бивајући другачији од, у самом манастиру Хиландару, доминантне српско-атонске редакције. Рукописи ове редакције први су у словенском свету примили Тропар трећег часа и путем њиховог ширења дошло је до појаве ове литургијске новине и у другим православним срединама словенског говорног подручја.

References

Литература
Афанасьева, И. Татьяна (2006): Южнославянские переводы литургии Иоанна Златоуста в служебниках XI-XV. вв. из российских библиотек, Многократните преводи в южнославянското средновековие, ур. Л. Тасева et all, 253-266, София
Афанасьева, И. Татьяна (2013): К вопросу о редакциях славянского перевода Диатаксиса Божественной литургии патриарха Филофея Коккина и об авторстве его древнерусской версии, Лингвистическое источниковедение и история русского языка, 67-85, Москва.
Бараћ, М. Драган (2010): Библиотека и скрипторијум Испоснице Св. Саве у Кареји, Радови Филозофског факултета 12, књ. 1, 421-433, Пале.
Богдановић, Димирије (1978): Каталог ћирилских рукописа манастира Хиландара, Београд: САНУ и Народна библиотека Србије.
Bianu, I. - Hodoç, N. (1903): Bibliografia romaneasca veche 1508-1830, Editura Academiei Romane. Vol. 1: 1508-1716, Bucuresti.
Вукашиновић, Владимир (2001): Литургијска обнова у XX веку. Историјат и богословске идеје литургијског покрета у Римокатоличкој цркви и њихов узајамни однос с литургијским животом Православне цркве, Београд - Нови Сад - Вршац.
Вукашиновић, Владимир (2005): Литургическое возрождение в XX веке: История и богословские идеи литургического движения в Католической Церкви и их взаимоотношение с литургической жизнью Православной Церкви, Москва.
Vukasinovic, Vladimir (2009): Liturgical Renewal in the 20th Century: The History and Theological Ideas of the Liturgical Movement in the Roman Catholic Church and its Mutual Relation to the Liturgical Life Of The Orthodox Church, Eastern Christian Publications, Fairfax, VA, www.ecpubs.com, ISBN: 1-892278-95-2
Вукашиновић, Владимир (2009): Тропар трећег часа у литургијама рукописног служабника из XVI века (80) из библиотеке манастира Пећке патријаршије, манастир Каленић: у сусрет шестој стогодишњици - Научни скуп, ур. Ј. Калић, 187-204, Београд-Крагујевац: САНУ - Одељење историјских наука.
Вукашиновић, Владимир (2011): Русификација српског богослужења у Карловачкој митрополији 18. столећа, Српско-руски односи од почетка 18. до краја 20. века - међународни научни скуп, ур. М. Војводић, Београд: САНУ - Одељење историјских наука.
Вукашиновић, Владимир (2014): Литургија Светог Апостола Јакова у српском рукописном предању: од Свете Горе 17. до Карловачке митрополије 18. и 19. века, Афон и славянский мир, Материалы международной научной конференции посвященной 1000-летию присуствия русских на Святой Горе, Белград, 16-18 мая 2013 г., 193-205, Святая Гора Афон.
Вуксан, Душан (1936): Рукописи манастира Пећке патријаршије, Зборник за историју јужне Србије и суседних области, књига 1, Скопље: Скопско научно друштво.
Getov, Dorotei (1997): A Checklist of the Greek Manuscript Collection at the Ecclesiastical Historical and Archival Institue of the Patriarchate of Bulgaria, Sofia: St Kliment Ohridski University
Press.
Glibetic, Nina (2012): Liturgical Renewal Movement in Contemporary Serbia, Inquiries Into Eastern Christian Worship: Selected Papers of the Second International Congressof the Society of Oriental Liturgy Rome, 17-21 September 2008, Ed. by B. Groen, et all, 393-415, Leuven-Paris-Walpole, Ma.
Горановић, Војислав (2003): Библиотека манастира Хиландара, Гласник НБС 1, 131-136, Београд: Народна библиотека Србије.
Гроздановић Пајић, Мирослава и Станковић Радоман (1991): Датирање и водени знаци српских ћирилских рукописних књига Пећке патријаршије, Археографски прилози 13, Београд: Археографско одељење Народне библиотеке Србије.
Желтов М.С., С. Правдолюбов, Богослужение русской Церкви. X-XX вв., (2000) Православная Энциклопедия, Том нулевой - общие материалы по истории РПЦ, Москва, 485-517.
Zheltov, Michael (2010): A Slavonic Translation of the Eucharistic Diataxis of Philotheos Kokkinos from a Lost Manuscript (Athos Agiou Pavlou 149), Τοξότης. Studies for Stefano Parenti, D. Galadza et all, (Άνάλεκτα Κρυπτοφέρρης 9), 345-359 Grottaferrata.
Јевтић, Атанасије (2007): Христос Нова Пасха: Божанствена Литургија 1 - свештенослужење, причешће. заједница богочовечанског Тела Христовог, Београд- Требиње: Хиландар, Острог и Тврдош.
Јевтић, Атанасије (2007): Христос - Нова Пасха: Божанствена Литургија 2
- свештенослужење, причешће, заједница богочовечанског Тела Христовог, Београд- Требиње: Хиландар, Острог и Тврдош.
Јевтић, Атанасије (2008): Христос - Нова Пасха: Божанствена Литургија 3
- свештенослужење, причешће, заједница богочовечанског Тела Христовог, Београд- Требиње: Хиландар, Острог и Тврдош.
Мајнедорф, Јован (1992): Литургија: откривање византијског ума, Беседа, 3-4, Нови Сад.
Мейендорф, Иоанн (1990): Митрополия Киевская и всея Руси, Византия и Московская Русь - Очерк по истории церковных и культурных связей в XIV веке, Paris.
Мано-Зиси, Катарина (1998): Четворојеванђеље попа Никодима из рукописне збирке манастира Хиландара, Археографски прилози 20, 75-91, Београд:
Археографско одељење Народне библиотеке Србије.
Мано-Зиси, Катарина (2004): Писар монах Јаков и његови сарадници у хиландарским скрипторијуму (трећа четвртина XIV века), Хиландарски зборник, том 11, 227-244, Београд: САНУ, Хиландарски одбор.
Maksimovich, K. (2006): Russo-serbian cultural contacts on Mountain Athos (Twelfth - seventeenth centuries), Love of learning and devotion to God in orthodox monasteries, 5th international Hilandar Conference, Belgrade-Columbus.
Миодраг, Предраг (2004). Служабник грешнога Симеона из шездесетих година XIV века и карејски скрипторијум, Хиландарски зборник, том 11, 273-285, Београд: САНУ, Хиландарски одбор.
Мошин, Владимир (1968-1971): Рукописи Пећке патријаршије, Старине Косова и Метохије, 4-5.
Оболенски, Димитри (1991): Кипријан, Митрополит кијевски и московски, Шест византијских портрета, Београд.
Панова, И. Светлана (2008): К проблеме происхождения русской редакции Диатаксиса патриарха Филофея Коккина, Древняя Русь, № 31, Москва.
Панова, И. Светлана (2010): Диатаксис патриарха Филофея Коккина в славянской книжной традиции xiv - xv вв.: лингвотекстологическое исследование, Москва
Петковић, Сретен (2008): Хиландар, Београд: Републички завод за заштиту споменика културе.
Печатнов, В. В. (2008): Божественая литургия в России и Греции, Москва.
Пешикан, Митар прир. (1994): Пет векова српског штампарства: 1494¬1994: раздобље српскословенске штампе: XV-XVII в., Београд: Народна библиотека Србије, САНУ и Матица српска.
Проловић, Јадранка (1986) Хиландарски рукописи XIII и XIV века у Бечу и манастир Хиландар, Хиландарски зборник, том 6, 163-266, Београд: САНУ, Хиландарски одбор.
Taft, F. Robert (1992): The Byzantine Rite: A Short History, Collegeville (MN).
Турилов А. А. и Мошкова Л. В. (1999): Славянские рукописи Афонских обителей, Фессалоники.
Трифуновић, Ђорђе (2013): О неким питањима проучавања поученија изабраних у старим словенским књижевностима, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, књига LXXIX, 3-18, Београд: Филолошки факултет.
Ульянов Г. Олег (2005): Влияние Святой горы Афон на особености почитания Святой Троицы при митрополите Киприане (к 600-летию преставления святителя), http : //krotov .info/history/14/palama_me/ulyanov2005.htm
Ульянов Г. Олег (2005): Была ли литургическая реформа при митрополите Алексии в Русской православной церкви?, Восточная Европа в древности и средневековье. Проблемы источниковедения, 268-271, Москва.
Цернић, Луција (1990): Круг писара Јова, Археографски прилози 12, 129¬136, Београд: Археографско одељење Народне библиотеке Србије.
Шпадијер, Ирена (1998): Још једно дело хиландарског писара Јова, Археографски прилози 20, 55-66, Београд: Археографско одељење Народне библиотеке Србије.
Штављанин-Ђорђевић, Љиљана прир и др, (1986): Опис ћирилских рукописа НБС, књига прва, Београд: Народна библиотека Србије.
Published
2014-09-17