EDIZIONI IN CIRILLICO DEI SECOLI XVI E XVII IN BIBLIOTECA NAZIONALE MARCIANA
Abstract
La Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia conserva tredici edizioni,
rappresentate da 17 esemplari tra volumi, stralci e frammenti, di libri in caratteri cirillici
stampati fra i secoli XVI e XVII a Venezia, nel monastero di Mileševa e a Scutari. I volumi,
tranne un esemplare del Salterio del 1638, in Marciana sin dall'epoca della pubblicazione,
facevano tutti parte della collezione privata di Giuseppe Praga (1893-1958), bibliotecario e
studioso originario di Zara. In questo contributo si descrive la raccolta e si ricostruisce la
storia della sua formazione. Si presenta inoltre il catalogo delle edizioni, ordinate
cronologicamente. Alcuni degli esemplari delle edizioni presentano particolarità bibliologiche
notevoli, come l'esemplare del Molitvenik di Božidar Vuković del 1521 (Cat. 2), che
rappresenta una variante sinora sconosciuta ai bibliografi, e il Praznični minej (1538) di
Božidar Vuković (Cat. 4), appartenente ad una rarissima variante dell'edizione descritta in
sole tre copie, ma rimasto sconosciuto ai repertori. Sono qui descritti per la prima volta anche
due esemplari sinora ignoti (Cat. 9 e 14): un ampio stralcio del Molitvenik di Vičenco Vuković
del 1560, e un frammento di 4 carte di Različni potrebi di Jakov Krajkov del 1571-1572.
References
Anali Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku, n. 32, 15-57.
Čurčić 2006: Laza Čurčić, Ishodi i staze srpskih knjiga 18. veka. Novi Sad: Matica
Srpska.
Davidson 2007: Peter Davidson, The Universal Baroque, Manchester: Manchester
UP.
Fin 2015: Monica Fin, Centri srpske kulture XVIII veka. Kijev-Budim-Venecija, Novi
Sad: Akademska knjiga.
Horvat 1998: Vladimir Horvat, “Ginammi, Marko (Degli Alberti, Marco)”, in
Hrvatski Biografski Leksikon, vol. 4, Zagreb: Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 682-683.
Iafelice 2006: Marianna Iafelice, “Marche dei tipografi e degli editori del XVII secolo
(Milano-Venezia)”, La Capitanata, Quadrimestrale della Biblioteca provinciale di Foggia,
XLIV, no. 19 (April 2006), 247-278.
Land 1958: David B. Land, A history of book illustration, London: Faber and Faber.
Leschinkohl 1957: Franz Leschinkohl, “Venedig, das Druckzentrum serbischer
Bücher im Mittelalter”, Gutenberg Jahrbuch, 1957, 116-121.
Marinković 1989-1992: Borivoj Marinković, Bibliografija o našem ćiriličkom
štamparstvu, štamparijama i knjigama XV, XVI i XVII stoleća, 4 voll., Cetinje: Centralna
narodna biblioteka SR Crne Gore „Đurđe Crnojević“.
–– 2007: Ogledi o starom srpskom štamparstvu, Novi sad: Dnevnik.
Napoli 1990: Maria Napoli, L´impresa del libro nell´Italia del Seicento. La bottega di
Marco Ginammi, Napoli: Guida.
Nemirovskij 1993: Evgenij L. Nemirovskij, Crnogorska bibliografija: [1494-1994].
Vol. 1, book 2, Izdanja Božidara i Vićenca Vukovića, Stefana Marinovića, Jakova od Kamene
reke, Jerolima Zagurovića, Jakova Krajkova, Đovania Antonia Rampaceta, Marka i
Bartolomea Đinamia: 1519-1638. Cetinje: Centralna narodna biblioteka Crne Gore “Đurđe
Crnojević”.
Pantić 1990: Miroslav Pantić, Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske od XVI
do XVIII veka, Beograd: SKZ.
–– 1992: “I libri serbi e croati e l’attività tipografica a Venezia”, in Il libro nel bacino
adriatico, secc. XV-XVIII, a cura di S. Graciotti, Firenze: Olschki, 51-63.
–– 1994: (ed.), Pet vekova srpskog štamparstva 1494-1994, Beograd: SANU.
Pelusi 2000: Simonetta Pelusi, Le civiltà del libro e la stampa a Venezia: testi sacri
ebraici, cristiani, islamici dal Quattrocento al Settecento, Padova: Il poligrafo.
–– 2005: Simonetta Pelusi, “Libri e stampatori a Venezia – un ponte verso i Balcani”,
Ponti e frontiere, n. 2004: 61–78.
Plavšić 1959: Lazar Plavšić, Srpske štamparije od kraja XV do sredine XIX veka,
Beograd: Udruženje grafičkih preduzeća Jugoslavije.
Ploumides 1969: Georgios Ploumides, To Venetikon typographeiontou Dēmetriou kai
tou Panou Theodosiou 1755–1824, Athēnai: s.e.
Psaltir 1569: [s. a.], Psaltir s posledovanjem, Venezia: Jerolim Zagurović.
Psaltir 1638: [s. a.], Psaltir s posledovanjem (Psaltir Davidov), Venezia: Bartolomeo
Ginammi.
Radonić 1950: Jovan Radonić, Rimska kurija i južnoslovenske zemlje: od 16. do 19.
veka, Beograd: Naučna knjiga.
Revignas 1961: A. Saitta Revignas, “La raccolta Praga di manoscritti e libri liturgici
in caratteri cirillici”, Accademie e Biblioteche d’Italia, n. 29/2, 106-113.
172
Ripa 1603: Cesare Ripa, Iconologia overo descritione di diversi imagini cavate
dall’antichitta et di propria invenzione, Roma: Lepido Facii.
Rosand 2001: David Rosand, The Myths of Venice - A Figuration of a State, Chapel
Hill (NC): The University of North Carolina Press.
Schmitz 1977: Wilhelm Schmitz, Südslawischer Buchdruck in Venedig (16–18 vek).
Istraživanja i bibliografija, Giessen: Wilhelm Schmitz verlag.
Sopikov 1813: Vasilij S. Sopikov, Opyt Rossijskoj Bibliografii, Sankt-Peterburg: Tip.
Imperatorskago teatra.
Stipčević 2008: Aleksandar Stipčević, „Hrvatske knjige u inventaru Mletačkog
tiskara i knjižara F. Brogiollija iz 1678. god“, Croatica et Slavica Iadertina, n. IV, 279-308.
Šafarik 20043: Pavle J. Šafarik, Istorija srpske književnosti, Beograd: Zavod za
udžbenike i nastavna sredstva; Vukova zadužbina/Novi Sad: Matica Srpska (Geschichte der
südslawischen Literatur. Vol III, Das serbische Schriftum. Prag 1865).
Štefanić 1933: Vjekoslav Štefanić, “Mletački popisi hrvatskih knjiga”, Obzor, n. 74,
2-3.
Todorović 2014: Jelena Todorović, “The Baroque Has no Metropolis – Peter
Davidson and the Universal Baroque”, in European Theories in Former Yugoslavia: Trans-
theory Relations between Global and Local Discourses (Newcastle upon Tyne: Cambridge
Scholars Publishing), 187-192.
Zappella 2009: Giuseppina Zappella, “La marca del Seicento tra invenzione e
continuità. Un’introduzione”, in G.G. Cicco and A.M. Vitale (eds) Le seicentina della
Biblioteca Provinciale di Salerno, vol. IV, Le marche, Salerno: Provincia di Salerno.
Žic 1935: Nikola Žic, “Hrvatske knjižice Aleksandra Komulovića”, Vrela i prinosi, n.
5, 162-171.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
